Meaning of
ए'तिबार-ए-ग़म
e'tibaar-e-gham • اعتبار غم
Hindi
दुख में विश्वास; शोक में आस्था
English
trust in sorrow; belief in grief
Urdu
غم میں اعتماد; غم میں یقین
Origin
Persian
Nuance
ए'तिबार-ए-ग़म दुःख की परिवर्तनकारी शक्ति में गहरे विश्वास का सुझाव देता है। यह संकेत करता है कि शोक, केवल एक पीड़ा होने के बजाय, गहरी समझ और विकास का स्रोत हो सकता है, एक अनूठा सांत्वना प्रदान करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ए'तिबार-ए-ग़म' का उपयोग दुःख में पाए जाने वाले विरोधाभासी आराम को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग यह विचार व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि शोक के माध्यम से, कोई मानव अनुभव के साथ गहरा संबंध पा सकता है।
Closing Insight
काव्यात्मक क्षेत्र में, 'ए'तिबार-ए-ग़म' प्रतिकूलता के बीच मानव आत्मा की दृढ़ता का प्रमाण बन जाता है।