Meaning of
अग़्यार
aghyaar • اغیار
Hindi
अन्य; अजनबी; बाहरी
English
others; strangers; outsiders
Urdu
دوسرے; اجنبی; باہر والے
Origin
Arabic
Ash'aar
हम आख़िर तक जिए हैं जिन की ख़ातिर
वही लोग अब हुए अग़यार लेकिन
1
हम को अग़्यार का गिला क्या है
ज़ख़्म खाएँ हैं हम ने यारों से
21
देखा नहीं बहार ने फिर लौट कर कभी
कितने दरख़्त सूख के बे-जान हो गए
मुद्दत से जिस दरख़्त की मैं ने की देखभाल
उस पर समर भी आए तो अग़्यार ले गए
3
सू-ए-मक़्तल मियाँ सर-ब-कफ़ कौन है?
हम हैं बातिल तो हक़ की तरफ़ कौन है?
तीर अग़्यार पर नज़रें इस यार पर
अब बताओ कि उस का हदफ़ कौन है?
✍सलमान यूसुफ़
3
हम आख़िर तक जिए हैं जिन की ख़ातिर
वही लोग अब हुए अग़यार लेकिन
1
हम को अग़्यार का गिला क्या है
ज़ख़्म खाएँ हैं हम ने यारों से
21
Nuance
'अग़्यार' का मूल अर्थ उन लोगों से है जो अपने निकट नहीं हैं, जो बाहरी हैं। कविता में, यह अक्सर अलगाव की भावना और स्वयं और दुनिया के बीच की बाधाओं को दर्शाता है।
Poetic Usage
कवि 'अग़्यार' का उपयोग अलगाव के दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रियजनों की निकटता और अजनबियों की दूरी के बीच विरोधाभास को दर्शाता है। यह सामाजिक अलगाव का प्रतीक भी हो सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'अग़्यार' अकेलेपन के बीच संबंध खोजने की मानवीय स्थिति और लालसा के सार को पकड़ता है।