Meaning of

अज़ा

azaa • عزا

Hindi

शोक; विलाप

English

mourning; lamentation

Urdu

عزا; ماتم

Origin

Arabic

Ash'aar

अब इन जले हुए जिस्मों पे ख़ुद ही साया करो तुम्हें कहा था बता कर क़रीब आया करो मैं उस के बा'द महिनों उदास रहता हूँ मज़ाक में भी मुझे हाथ मत लगाया करो — Tehzeeb Hafi

मुझे आज़ाद कर दो एक दिन सब सच बता कर तुम्हारे और उस के दरमियाँ क्या चल रहा है — Tehzeeb Hafi

हज़ार इश्क़ करो लेकिन इतना ध्यान रहे कि तुम को पहली मोहब्बत की बद-दुआ न लगे — Abbas Tabish

बहुत मज़ाक़ उड़ाते हो तुम ग़रीबों का मदद तो करते हो तस्वीर खींच लेते हो — Nawaz Deobandi

मज़ा तो तब है कि तुम हार के भी हँसते रहो हमेशा जीत ही जाना कमाल थोड़ी है — Parveen Shakir

गले तो लगना है उस से कहो अभी लग जाए यही न हो मेरा उस के बग़ैर जी लग जाए मैं आ रहा हूँ तेरे पास ये न हो कि कहीं तेरा मज़ाक़ हो और मेरी ज़िंदगी लग जाए — Tehzeeb Hafi

हज़ारों साल नर्गिस अपनी बे-नूरी पे रोती है बड़ी मुश्किल से होता है चमन में दीदा-वर पैदा — Allama Iqbal

सफ़र में आख़िरी पत्थर के बा'द आएगा मज़ा तो यार दिसंबर के बा'द आएगा — Rahat Indori

वो पास क्या ज़रा सा मुस्कुरा के बैठ गया मैं इस मज़ाक़ को दिल से लगा के बैठ गया दरख़्त काट के जब थक गया लकड़हारा तो इक दरख़्त के साए में जा के बैठ गया — Zubair Ali Tabish

चलती फिरती हुई आँखों से अज़ाँ देखी है मैं ने जन्नत तो नहीं देखी है माँ देखी है — Munawwar Rana

Nuance

'अज़ा' शब्द दुःख और स्मरण की गहराई को समेटे हुए है। यह शोक और हानि के आसपास के अनुष्ठानों की अभिव्यक्ति में गहराई से निहित है। कविता में, यह अपने शाब्दिक अर्थ से परे जाकर शोक की सार्वभौमिक अनुभूति और विलाप की मौन प्रतिध्वनि को समेटे हुए है।

Poetic Usage

कवि 'अज़ा' का उपयोग शोक की गहन मौनता को जागृत करने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर हानि की गहराई और अनुपस्थिति की स्थायी उपस्थिति को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। यह शब्द एक समुदाय के सामूहिक शोक को भी प्रतिबिंबित कर सकता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'अज़ा' शोक की स्थायी प्रकृति का प्रमाण है। यह स्मृति और हानि के बीच मौन संवादों को समेटे हुए है।

Related Words