Meaning of

अफ़सोस

afsos • افسوس

Hindi

पछतावा; दुःख; अफ़सोस

English

regret; sorrow; pity

Urdu

پچھتاوا; غم; افسوس

Origin

Persian

Ash'aar

मुझे बातें नहीं तेरी मोहब्बत चाहिए थी मुझे अफ़सोस है ये मुझ को कहना पड़ रहा है — Ali Zaryoun

वो सर भी काट देता तो होता न कुछ मलाल अफ़्सोस ये है उस ने मेरी बात काट दी — Tahir Faraz

फ़ातिहा पढ़ कि फूल रख मुझ पर आ गया है तो कुछ जता अफ़सोस — Siraj Faisal Khan

बोसाँ लबाँ सीं देने कहा कह के फिर गया प्याला भरा शराब का अफ़्सोस गिर गया — Abroo Shah Mubarak

ये मयख़ाने में बैठ अफ़सोस अब क्यूँ तेरे हिस्से भी तो जवानी लिखी थी — Amaan Pathan

इंसान अपने आप में मजबूर है बहुत कोई नहीं है बे-वफ़ा अफ़्सोस मत करो — Bashir Badr

अफ़सोस हो रहा है तेरी शक्ल देख कर क्या कोई तेरा चाहने वाला नहीं रहा — Abbas Tabish

हम चाहते थे मौत ही हम को जुदा करे अफ़्सोस अपना साथ वहाँ तक नहीं हुआ — Waseem Nadir

उस को चाहा और चाहत पर क़ायम हैं पर अफ़सोस के हम इज़हार नहीं कर सकते — Shadab Asghar

किसी की चंद रातों का सुधाकर हो नहीं पाया तुम्हारी उर्मियों का मैं, उर-अंतर हो नहीं पाया सरल थीं मन की प्रतिमाएं, मगर अफ़सोस है इतना मैं सब कुछ था तेरा, मेहंदी महावर हो नहीं पाया — Puneet Mishra Akshat

Nuance

अफ़सोस अधूरी इच्छाओं और खोए हुए अवसरों का भार वहन करता है। यह दिल की चुपचाप विलाप है, जो यह याद दिलाता है कि क्या हो सकता था। कविता में, यह अक्सर मानव अनुभव की खट्टे-मीठे स्वभाव को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि 'अफ़सोस' का उपयोग व्यक्तिगत हानि की गहराई और पछतावे की सार्वभौमिक प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अनकहे शब्दों के दुःख या न चुने गए रास्तों के दर्द को व्यक्त कर सकता है।

Closing Insight

अफ़सोस एक छाया की तरह बना रहता है, अतीत की एक कोमल गूंज। यह हमें आशा और वास्तविकता के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाता है।

Related Words