Meaning of
अहल-ए-ज़मीं
ahl-e-zameen • اہل زمیں
Hindi
पृथ्वी के लोग; निवासी
English
people of the earth; inhabitants
Urdu
زمین کے لوگ; باشندے
Origin
Arabic
Ash'aar
सबूत-ए-वफ़ा है ये अहल-ए-ज़मीं की
पहनकर कफ़न भी ज़मीं के रहेंगे
0
कुछ लोग ज़माने में हम नाम निकल आए
जो ख़ास सभी से थे वो 'आम निकल आए
है सब सेे जुदा तेरा अंदाज़ तबस्सुम का
जो एक हँसी में दो गुलफ़ाम निकल आए
जो सब को सिखाते थे इकराम मुहब्बत का
उन पर ही मुहब्बत के इल्ज़ाम निकल आए
जो सब को बताते थे मैं अजनबी हूँ कोई
वो नाम से मेरे ही बदनाम निकल आए
तू अहल-ए-ज़मीं से सुन हर बात बना के रख
कुछ भी न पता किस सेे क्या काम निकल आए
4
सबूत-ए-वफ़ा है ये अहल-ए-ज़मीं की
पहनकर कफ़न भी ज़मीं के रहेंगे
0
कुछ लोग ज़माने में हम नाम निकल आए
जो ख़ास सभी से थे वो 'आम निकल आए
है सब सेे जुदा तेरा अंदाज़ तबस्सुम का
जो एक हँसी में दो गुलफ़ाम निकल आए
जो सब को सिखाते थे इकराम मुहब्बत का
उन पर ही मुहब्बत के इल्ज़ाम निकल आए
जो सब को बताते थे मैं अजनबी हूँ कोई
वो नाम से मेरे ही बदनाम निकल आए
तू अहल-ए-ज़मीं से सुन हर बात बना के रख
कुछ भी न पता किस सेे क्या काम निकल आए
4
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'अहल-ए-ज़मीं' पृथ्वी पर निवास करने वालों, इस दुनिया के सामान्य निवासियों को संदर्भित करता है। कविता में, यह शब्द साझा मानव अनुभव, इस ग्रह पर जीवन के सामूहिक संघर्षों और खुशियों को समेटता है।
Poetic Usage
'अहल-ए-ज़मीं' का उपयोग कवि अक्सर मानवता के बीच एकता की भावना को जागृत करने के लिए करते हैं। यह मानव जाति की साझा नियति को उजागर कर सकता है या सांसारिक को दिव्य के साथ विपरीत कर सकता है। यह हमारे पृथ्वी से जुड़े होने और हमें बांधने वाले सार्वभौमिक बंधनों की याद दिलाता है।
Closing Insight
'अहल-ए-ज़मीं' हमारे साझा अस्तित्व के दिल की बात करता है, हमारे पैरों के नीचे की धरती और ऊपर के आकाश की कोमल याद दिलाता है।