Meaning of
आखिरश
aakhirsh • آخرش
Hindi
अंततः; आखिरकार
English
finally; at last
Urdu
آخرکار; بالآخر
Origin
Persian
Ash'aar
एक दिन आह-ओ-फ़ुगाँ से ऊब कर
चल पड़े हम दास्ताँ से ऊब कर
आख़िरश मेरा भी मक़सद बन गया
धूल बनना कहकशाँ से ऊब कर
1
रंग की अपनी बात है वर्ना
आख़िरश ख़ून भी तो पानी है
148
फिर उस ने आख़िरश कह ही दिया औलाद से अपनी
नवाज़ेगा ख़ुदा तुम जैसी ही औलाद से तुम को
4
छोड़ कर मुझ को वो मुझ सेे दूर हो ही जाएगा
आख़िरश वो एक दिन मजबूर हो ही जाएगा
2
आख़िरश कितना आजमाएगा
ख़ुद-ब-ख़ुद थक के बैठ जाएगा
1
आख़िरश क्यूँ करें ज़ाईदा नया तिफ़्ल 'अमित'
इस सेे बढ़िया है पिदर-मुर्दा उठा लाएँ कोई
1
आख़िरश टीस का भरम टूटा
अब कि वो चोट नईं कि चीखें हम
1
आख़िरश वक़्त वो आ ही गया अब ज़िंदगी में
तन्हा हम हो चले बाहरस भी अंदर जितना
1
छोड़ दी दर्द में भी तुम ने शिकायत करनी
आख़िरश सीख ही ली तुम ने मुहब्बत करनी
1
आख़िरश क्योंकर नहीं इतराऊँ मैं
ख़ाक हूँ पर करबला की ख़ाक हूँ
1
एक दिन आह-ओ-फ़ुगाँ से ऊब कर
चल पड़े हम दास्ताँ से ऊब कर
आख़िरश मेरा भी मक़सद बन गया
धूल बनना कहकशाँ से ऊब कर
1
रंग की अपनी बात है वर्ना
आख़िरश ख़ून भी तो पानी है
148
Nuance
'आखिरश' शब्द एक यात्रा के अंत या लंबे समय से प्रतीक्षित निष्कर्ष की भावना को व्यक्त करता है। कविता में, यह अक्सर राहत या समर्पण का भार वहन करता है, समय के अनिवार्य प्रवाह को पकड़ता है।
Poetic Usage
'आखिरश' का उपयोग कवि एक कथा या भावनात्मक चाप के अंत को चिह्नित करने के लिए करते हैं। यह समापन या अंत की मधुर-कड़वी प्रकृति को दर्शा सकता है। अक्सर भाग्य या नियति के विषयों के साथ जोड़ा जाता है।
Closing Insight
कविता में, 'आखिरश' अंत की गरिमा को समेटे हुए है, जहाँ हर समापन एक नई शुरुआत को धारण करता है।