Meaning of
आजिज़
aajiz • عاجز
Hindi
लाचार; विनम्र; असमर्थ
English
helpless; humble; incapable
Urdu
لاچار; عاجز; بے بس
Origin
Arabic
Ash'aar
आजिज़ हूँ ऐ ख़ुदा ज़बाँ के इख़्तिलाफ़ से
क़ुरआन भी है काफ़ से काफ़िर भी काफ़ से
0
पहले-पहल तो लड़ लिए अल्लाह से मगर
अब पेश आ रहे हैं बड़ी आजिज़ी से हम
10
आजिज़ी से गिर्या-ओ-ज़ारी को करने वाली सुन
बाँध लेंगे पल्ले से तुझ को ग़रीबी की तरह
3
आज इज़हार-ए-इश्क़ का दिन है
थोड़े से आजिज़ी बनोगे क्या
तुम से इक बात कहनी थी कब से
तुम मिरी ज़िंदगी बनोगे क्या
2
बहुत ही आजिज़-ओ-मुफलिस दिल-ए-फकीर के साथ
करेगा कौन भला इश्क़ इस हकीर के साथ
2
उस ने जिस आजिज़ी में डाल दिया
मेरा अपना ही तजरबा था कहीं
2
हम तेरी इस फ़ितरत से आजिज़ आ गए हैं
तू सिगरेट का भी करता है एक तमाशा
0
आजिज़ हूँ ऐ ख़ुदा ज़बाँ के इख़्तिलाफ़ से
क़ुरआन भी है काफ़ से काफ़िर भी काफ़ से
0
पहले-पहल तो लड़ लिए अल्लाह से मगर
अब पेश आ रहे हैं बड़ी आजिज़ी से हम
10
Nuance
'आजिज़' मूल रूप से लाचारी या असमर्थता का भाव देता है, जो अक्सर विनम्रता से जुड़ा होता है। कविता में, यह शब्द मानवीय स्थिति की नाजुकता को दर्शाता है, जहाँ विनम्रता कमजोरी नहीं बल्कि एक ताकत बन जाती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'आजिज़' का उपयोग विनम्रता और नाजुकता के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह शक्ति और नियंत्रण के शब्दों के विपरीत होता है, आत्मसमर्पण और स्वीकृति की सुंदरता को उजागर करता है।
Closing Insight
अपनी शांत विनम्रता में, 'आजिज़' स्वीकृति में पाई जाने वाली गहरी ताकत को प्रकट करता है।