Meaning of

इत्तिफ़ाक़न

ittifaaqan • اتفاقاً

Hindi

संयोगवश; आकस्मिक रूप से

English

coincidentally; by chance

Urdu

اتفاقاً; حادثاتی طور پر

Origin

Arabic

Ash'aar

बात ऐसी भी भला आप में क्या रक्खी है इक दिवाने ने ज़मीं सर पे उठा रक्खी है इत्तिफ़ाक़न कहीं मिल जाए तो कहना उस सेे तेरे शाइ'र ने बड़ी धूम मचा रक्खी है — Ismail Raaz

याद का क्या है वो कब और किधर आ जाए अब तो मुमकिन ही नहीं उन की ख़बर आ जाए इत्तिफ़ाक़न ही जो खोलूँ कभी खिड़की अपनी इत्तिफ़ाक़न ही मेरा यार नज़र आ जाए — Sandeep kushwaha

लिखने थे पर्यायवाची दो ख़ुशी के इत्तिफ़ाक़न लिख दिया मैं ने भी झूठी बे-वफ़ा और जाने क्या क्या — Chhayank Tyagi

दिलों में इत्तिफ़ाक़न बेकसी कैसे किसी भी मुद्दआ' से बे-रुख़ी कैसे — Manohar Shimpi

इत्तेफ़ाकन जब कभी उस सेे मिलूँगा बे-झिझक में गाल उस के चूम लूँगा — Raja Singh 'Kaabil'

एक चेहरा मिरा दर्द-ए-दिल बन गया ठीक था आदमी मुज़्महिल बन गया इत्तिफ़ाक़न मैं गुज़रा था इक कूचे से फिर गुज़रना ही वो मुस्तक़िल बन गया — Nakul kumar

इत्तिफ़ाक़न तुम मिले थे हम सेे, हम तुम को मिले और अचानक ज़िन्दगी आसान मेरी हो गई — Akash Rajpoot

इत्तिफ़ाक़न कहाँ तू मुझे है मिली मुद्दतों बा'द जैसे कली है खिली — Manohar Shimpi

सिर्फ़ इतनी सी गुंजाइश है वस्ल दिखने की जैसे इत्तिफ़ाक़न बारिश में धूप दिख जाए — Nishant Singh

इत्तिफ़ाक़न जो कभी मिल गए हँस बोल लिए इस से ज़्यादा नहीं मेरा कोई रिश्ता उस से — Daqiiq Jabaalii

Nuance

‘इत्तिफ़ाक़न’ शब्द भाग्य के अप्रत्याशित मोड़ों को दर्शाता है, वे क्षण जो बिना बुलाए और बिना योजना के आते हैं। कविता में, यह जीवन की संयोगिता को पकड़ता है, जहाँ रास्ते बिना पूर्व सूचना के मिलते हैं और भाग्य जुड़ते हैं।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'इत्तिफ़ाक़न' का उपयोग अप्रत्याशित मुलाकातों या घटनाओं की सुंदरता को उजागर करने के लिए करते हैं। यह एक कोमल आश्चर्य या भाग्य के मोड़ का सुझाव दे सकता है। यह शब्द जानबूझकर किए गए कार्यों के विपरीत है, सहजता के आकर्षण को उजागर करता है।

Closing Insight

जीवन के नृत्य में, 'इत्तिफ़ाक़न' हमें अनियोजित में जादू की याद दिलाता है।

Related Words