Meaning of

इद्दत

iddat • عدت

Hindi

प्रतीक्षा अवधि; शोक की अवधि

English

waiting period; period of mourning

Urdu

انتظار کی مدت; سوگ کی مدت

Origin

Arabic

Ash'aar

लड़ सको दुनिया से जज़्बों में वो शिद्दत चाहिए इश्क़ करने के लिए इतनी तो हिम्मत चाहिए कम से कम मैं ने छुपा ली देख कर सिगरेट तुम्हें और इस लड़के से तुम को कितनी इज़्ज़त चाहिए — Nadeem Shaad

दर्द में शिद्दत-ए-एहसास नहीं थी पहले ज़िंदगी राम का बन-बास नहीं थी पहले — Shakeel Azmi

ऐसा नहीं कि उन से मोहब्बत नहीं रही जज़्बात में वो पहली सी शिद्दत नहीं रही — Khumar Barabankvi

कभी धीरे से आ बैठो किसी के मन के मन्दिर में यूँँ ही चढ़कर पुकारोगे तो शिद्दत कौन समझेगा — Rakesh Mahadiuree

बड़ी शिद्दत से दुनिया राहों में काँटे बिछाती है बड़े आराम से हम चुभती नोकें तोड़ लेते हैं — Ajeetendra Aazi Tamaam

वो सच्चाई की मूरत भी नहीं थी उसे मेरी ज़रूरत भी नहीं थी मैं जिस शिद्दत से उस को चाहता था वो उतनी ख़ूब-सूरत भी नहीं थी — Tanveer Ghazi

क्या बताऊँ कैसा ख़ुद को दर-ब-दर मैं ने किया उम्र भर किस किस के हिस्से का सफ़र मैं ने किया तू तो नफ़रत भी न कर पाएगा इस शिद्दत के साथ जिस बला का प्यार तुझ सेे बे-ख़बर मैं ने किया — Waseem Barelvi

हम ने दुनिया भर में इक को चाहा शिद्दत देखिए और उस ने दूसरे को चाहा क़िस्मत देखिए — Intzar Akhtar

मुझे मालूम है तुझ से मुहब्बत हो नहीं सकती तेरे लहजे में थोड़ी सी भी चाहत हो नहीं सकती बदन की ख़्वाहिशें जब होने लगती है मुहब्बत में तो फिर ऐसी मुहब्बत में यूँँ शिद्दत हो नहीं सकती — Danish Balliavi

उस के लहज़े की लज़्ज़त देखो कि आवाजों से जन्नत देखो मीरा की पीड़ा को सुन कर, क्या होती है हिज्र की शिद्दत देखो — Aman Mishra 'Anant'

Nuance

मूल रूप में 'इद्दत' प्रतीक्षा या शोक की अवधि को संदर्भित करता है, जो अक्सर पति की मृत्यु या तलाक के बाद महिला द्वारा मनाया जाता है। कविता में, यह शब्द धैर्य, आत्मनिरीक्षण और समय के मौन प्रवाह की भावना को जागृत करता है, जो अक्सर भावनात्मक भार से भरा होता है।

Poetic Usage

'इद्दत' का उपयोग कवि अक्सर हानि और नवीनीकरण के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह दुःख की शांत सहनशीलता या नई शुरुआत की आशा का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द दुःख के अधिक तात्कालिक अभिव्यक्तियों के विपरीत है, जो उपचार की धीमी, चिंतनशील प्रकृति को उजागर करता है।

Closing Insight

'इद्दत' की शांत गोद में, समय एक कोमल चिकित्सक बन जाता है, नवीनीकरण के वादे फुसफुसाता है।

Related Words