Meaning of

पलक पे ठहरी हुई शब पिघल के बह जाए
किसी उदास फ़साने की इब्तिदा कीजे

अब न मैं वो हूँ न बाकी हैं ज़माने मेरे
फिर भी मशहूर हैं शहरों में फ़साने मेरे

चाहत में मर जाने वाली लड़की हो
तुम सचमुच अफ़साने वाली लड़की हो

आख़िरी बैंच पे बैठने वाला लड़का मैं
जाओ तुम अव्वल आने वाली लड़की हो

मैं मारा जाऊँगा पहले किसी फ़साने में
फिर इस के ब'अद हक़ीक़त में मारा जाऊँगा

मैं चुप रहा तो मुझे मार देगा मेरा ज़मीर
गवाही दी तो अदालत में मारा जाऊँगा

ख़ुशबू जैसे लोग मिले अफ़्साने में
एक पुराना ख़त खोला अनजाने में

बस इक झिजक है यही हाल-ए-दिल सुनाने में
कि तेरा ज़िक्र भी आएगा इस फ़साने में

जिस की बातों के फ़साने लिक्खे
उस ने तो कुछ न कहा था शायद

वो बात सारे फ़साने में जिस का ज़िक्र न था
वो बात उन को बहुत ना-गवार गुज़री है

मेरे फसाने को सुन सुन के नींद उड़ती है
दुआएँ मुझ को तेरे पासबान देते हैं

आज भी 'प्रेम' के और 'कृष्ण' के अफ़्साने हैं
आज भी वक़्त की जम्हूरी ज़बाँ है उर्दू

पलक पे ठहरी हुई शब पिघल के बह जाए
किसी उदास फ़साने की इब्तिदा कीजे

अब न मैं वो हूँ न बाकी हैं ज़माने मेरे
फिर भी मशहूर हैं शहरों में फ़साने मेरे