Meaning of
ऐवाँ
aivaan • ایواں
Hindi
हॉल; कक्ष; दीर्घा
English
hall; chamber; gallery
Urdu
ہال; کمرہ; گیلری
Origin
Persian
Ash'aar
बसा जो शख़्स आँखों में है ओझल क्यूँँ नहीं होता
ये पहला इश्क़ ही अक्सर मुकम्मल क्यूँँ नहीं होता
यहाँ शहरों में ऐवानों के साए ही मुयस्सर हैं
यहाँ गाँवों के जैसा कोई पीपल क्यूँँ नहीं होता
0
बैठी हैं मुद्दतों से लौ आस की जलाए
दो मुंतज़िर निगाहें ऐवान-ए-तीरगी में
3
बसा जो शख़्स आँखों में है ओझल क्यूँँ नहीं होता
ये पहला इश्क़ ही अक्सर मुकम्मल क्यूँँ नहीं होता
यहाँ शहरों में ऐवानों के साए ही मुयस्सर हैं
यहाँ गाँवों के जैसा कोई पीपल क्यूँँ नहीं होता
0
बैठी हैं मुद्दतों से लौ आस की जलाए
दो मुंतज़िर निगाहें ऐवान-ए-तीरगी में
3
Nuance
ऐवाँ एक ऐसे स्थान की भव्यता को दर्शाता है जो अंतरंग और विस्तृत दोनों है। कविता में, यह मन के कक्षों का रूपक बन जाता है, जहाँ विचार भव्य हॉल में गूंजते कदमों की तरह प्रतिध्वनित होते हैं।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ऐवाँ' का उपयोग हृदय या मन के आंतरिक पवित्र स्थान का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह एकांत या किसी के आंतरिक संसार की विशालता का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
ऐवाँ हमें अपने विचारों के गूंजते कक्षों का अन्वेषण करने के लिए आमंत्रित करता है। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ मौन बहुत कुछ कहता है।