Meaning of

ऐ-ख़ुदा

ai-khuda • اے خدا

Hindi

हे भगवान; ओ प्रभु

English

O God; Oh Lord

Urdu

اے خدا; اے رب

Origin

Arabic

Ash'aar

इस सादगी पे कौन न मर जाए ऐ ख़ुदा लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं — Mirza Ghalib

मैं हूँ सदियों से भटकता हुआ प्यासा दरिया ऐ ख़ुदा कुछ तो समुंदर के सिवा दे मुझ को — Afzal Ali Afzal

और कितना मैं रहूँगा यूँँ परेशाँ इस जहाँ में ऐ ख़ुदा आज़ाद कर दे इस जहाँ से अब मुझे तू — ABhishek Parashar

झोली मेरी ग़मों से भले भर दे ऐ ख़ुदा लेकिन जबीं पे उस के कभी इक शिकन न हो — Dipendra Singh 'Raaz'

क्या ज़रूरत पड़ी हिज्र की ऐ ख़ुदा मौत काफ़ी नहीं दिल-लगी के लिए — Jitendra "jeet"

ऐ ख़ुदा उस को ख़बर दे, हूँ मैं कैसे हाल में मेरे आँसू जा गिरे उस के हर इक रूमाल में — Divya 'Kumar Sahab'

इस लिए भी इस शजर से सब को इतना प्यार है दे रहा है फल अभी ये और सायादार है ऐ ख़ुदा इस ना-ख़ुदा की ख़ैर हो ये नासमझ ये समझता है कि इस के हाथ में पतवार है — Vashu Pandey

माँ की करते हुए ख़िदमत मुझे आ जाए क़ज़ा ऐ ख़ुदा एक ये बेटे की दुआ है तुझ सेे — ''Akbar Rizvi"

इस सेे बेहतर है कि इस दर्द को मारा जाए दर्द को क्यूँ भला अब हद से गुज़ारा जाए ऐ ख़ुदा मेरी फ़ुतूहात में इतना लिख दे कल मेरा नाम मुहब्बत से पुकारा जाए — Hameed Sarwar Bahraichi

ऐ ख़ुदा कैसी उदासी छा गई एक नाज़ुक गुल-बदन शर्मा गई एक अफ़साना अधूरा रह गया एक कमसिन सी कली मुरझा गई — Hameed Sarwar Bahraichi

Nuance

यह एक सीधा आह्वान है जो दिव्यता की ओर किया जाता है, जिसमें प्रार्थना या गहरी लालसा व्यक्त होती है। कविता में, यह अक्सर मानवीय असुरक्षा और सांत्वना की खोज का भार वहन करता है।

Poetic Usage

निराशा या आशा व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। संकट के समय में मदद के लिए पुकार। आभार के क्षणों में दिव्य उपस्थिति को स्वीकार करना।

Closing Insight

एक कालातीत आह्वान, 'ऐ-खुदा' आत्मा की दिव्यता से जुड़ने की अनंत खोज के साथ गूंजता है।

Related Words