Meaning of
ख़ंदा-लब
khanda-lab • خندہ لب
Hindi
मुस्कुराते होंठ; प्रसन्न भाव
English
smiling lips; cheerful expression
Urdu
مسکراتے لب; خوشگوار اظہار
Origin
Persian
Ash'aar
उस की जानिब देख रहा हूँ ले कर सौ इम्कान
कजरारी आँखें हैं जिस की ख़ंदा-लब पहचान
0
मुझ को तो दरकार नहीं है समझा कर
पर दिल को इनकार नहीं है समझा कर
बेशक तुम को देख के कुछ कुछ होता है
ऐसा पहली बार नहीं है समझा कर
इमशब तुम को रोक तो लूँ अपने घर में
छत है बस,दीवार नहीं है समझा कर
ख़ंदा-लब वो सब से हँस कर मिलता है
एऐ दिल ये इज़हार नहीं है समझा कर
प्यार व्यार मैं ने सब कर के देख लिया
इन बातों में सार नहीं है समझा कर
बदन मेरे तू तन-आसानी माँग रहा
हिस्से में इतवार नहीं है समझा कर
एक नहीं दो जॉब लगा देते तुम को
‘मौजी’ की सरकार नहीं है समझा कर
2
उस की जानिब देख रहा हूँ ले कर सौ इम्कान
कजरारी आँखें हैं जिस की ख़ंदा-लब पहचान
0
मुझ को तो दरकार नहीं है समझा कर
पर दिल को इनकार नहीं है समझा कर
बेशक तुम को देख के कुछ कुछ होता है
ऐसा पहली बार नहीं है समझा कर
इमशब तुम को रोक तो लूँ अपने घर में
छत है बस,दीवार नहीं है समझा कर
ख़ंदा-लब वो सब से हँस कर मिलता है
एऐ दिल ये इज़हार नहीं है समझा कर
प्यार व्यार मैं ने सब कर के देख लिया
इन बातों में सार नहीं है समझा कर
बदन मेरे तू तन-आसानी माँग रहा
हिस्से में इतवार नहीं है समझा कर
एक नहीं दो जॉब लगा देते तुम को
‘मौजी’ की सरकार नहीं है समझा कर
2
Nuance
ख़ंदा-लब एक कोमल, स्वागतपूर्ण स्वभाव का सुझाव देता है। यह गर्मजोशी और आनंद के प्रति खुलापन व्यक्त करता है, अक्सर एक शांत और संतुष्ट अवस्था को चित्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ख़ंदा-लब' का उपयोग उन पात्रों या क्षणों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो सच्चे आनंद से भरे होते हैं। यह गंभीर या उदास छवियों के विपरीत है, जो कविता में हल्कापन और आशा लाता है।
Closing Insight
ख़ंदा-लब आनंद और संतोष में पाई जाने वाली शांत शक्ति को समाहित करता है।