Meaning of

ख़ता

KHataa • خطا

Hindi

गलती; त्रुटि; दोष

English

mistake; error; fault

Urdu

غلطی; خطا; قصور

Origin

Arabic

Ash'aar

तेरी ख़ता नहीं जो तू ग़ुस्से में आ गया पैसे का ज़ो'म था तेरे लहजे में आ गया सिक्का उछालकर के तेरे पास क्या बचा तेरा ग़ुरूर तो मेरे काँसे में आ गया — Mehshar Afridi

ये तो कहिए इस ख़ता की क्या सज़ा मैं जो कह दूँ आप पर मरता हूँ मैं — Dagh Dehlvi

क्या दुख है समुंदर को बता भी नहीं सकता आँसू की तरह आँख तक आ भी नहीं सकता तू छोड़ रहा है तो ख़ता इस में तेरी क्या हर शख़्स मेरा साथ निभा भी नहीं सकता — Waseem Barelvi

इस दौर-ए-मुंसिफ़ी में ज़रूरी नहीं 'वसीम' जिस शख़्स की ख़ता हो उसी को सज़ा मिले — Waseem Barelvi

बे-ख़ुदी में ले लिया बोसा ख़ता कीजे मुआ'फ़ ये दिल-ए-बेताब की सारी ख़ता थी मैं न था — Bahadur Shah Zafar

मैं चीख़ता रहा कुछ और भी है मेरा इलाज मगर ये लोग तुम्हारा ही नाम लेते रहे — Anjum Saleemi

फूल की आँख में शबनम क्यूँँ है सब हमारी ही ख़ता हो जैसे — Bashir Badr

हमीं तक रह गया क़िस्सा हमारा किसी ने ख़त नहीं खोला हमारा मुआ'फ़ी और इतनी सी ख़ता पर सज़ा से काम चल जाता हमारा — Shariq Kaifi

तुम्हारे ख़्वाब से हर शब लिपट के सोते हैं सज़ाएँ भेज दो हम ने ख़ताएँ भेजी हैं — Gulzar

वो क्यूँँ न रूठता मैं ने भी तो ख़ता की थी बहुत ख़याल रखा था बहुत वफ़ा की थी — Sabir Zafar

Nuance

'ख़ता' मूल रूप से गलती या त्रुटि को दर्शाता है, जो सही से अनजाने में भटकाव है। कविता में, यह शब्द मानव की असफलताओं का भार लिए होता है, जहाँ इरादे और क्रियाओं के बीच की नाजुकता को खोजा जाता है।

Poetic Usage

कवियों ने 'ख़ता' का उपयोग मानव क्रियाओं की नाजुकता को व्यक्त करने के लिए किया है। यह प्रायश्चित, क्षमा और जीवन की नैतिक जटिलताओं के विषयों में अक्सर दिखाई देता है।

Closing Insight

'ख़ता' हमें हमारी साझा मानवीय अपूर्णताओं की याद दिलाता है, और हमारे चुने हुए रास्तों पर चिंतन का आमंत्रण देता है।

Related Words