Meaning of

प्रिय की याद; प्रिय का ख़याल

thought of the beloved; memory of the beloved

محبوب کی یاد; محبوب کا خیال

Persian

अपने मूल अर्थ में, यह प्रिय की कोमल और लगातार उपस्थिति को मन में जगाता है। कविता ने इसे और गहराई दी है, जिसमें ऐसी यादों की लालसा और कोमलता शामिल है, जो अक्सर एक मीठी उदासी से भरी होती है।

कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग मन में प्रिय की स्थायी उपस्थिति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह लालसा, नॉस्टैल्जिया और प्रेम की मीठी-तीखी प्रकृति को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह अधिक क्षणिक या सतही विचारों के विपरीत है।

ख़याल-ए-यार प्रेम की स्थायी उपस्थिति का सार पकड़ता है, जो कभी था और जो अब भी बना हुआ है, उसका कोमल स्मरण है।