Meaning of

ख़ातिर

khaatir • خاطر

Hindi

सम्मान; विचार; ध्यान

English

regard; consideration; respect

Urdu

عزت; غور; احترام

Origin

Arabic

Ash'aar

आप क्यूँँ रोएँगे मेरी ख़ातिर फ़र्ज़ ये सारे इस ग़ुलाम के हैं दिन में सौ बार याद करता हूँ पासवर्ड सारे तेरे नाम के हैं — Aadil Rasheed

यहाँ मौत का ख़ौफ़ कुछ यूँँ है सब को कि जीने की ख़ातिर मरे जा रहे हैं — Sapna Moolchandani

तेरे दर पर तेरी ख़ातिर बता ना हमें रोना पड़े, अच्छा लगेगा? — Atul K Rai

तेरे थोड़ा गिर जाने पर कितना गिर जाते हैं लोग गिरे हुए लोगों की ख़ातिर गिरना बहुत ज़रूरी है — nakul kumar

दो आँखें हैं दो पलकें हैं जबीं है चूमने ख़ातिर बहुत से ज़ाविए हैं उस बदन में देखने लाइक़ — Siddharth Saaz

ख़ातिर से या लिहाज़ से, मैं मान तो गया झूठी क़सम से, आप का ईमान तो गया — Dagh Dehlvi

कौन रोता है किसी और की ख़ातिर ऐ दोस्त सब को अपनी ही किसी बात पे रोना आया — Sahir Ludhianvi

एक दरवेश को तिरी ख़ातिर सारी बस्ती से इश्क़ हो गया है — Ammar Iqbal

जिस की ख़ातिर कितनी रातें सुलगाई जिस के दुख में दिल जाने क्यूँ रोता है इक दिन हम सेे पूछ रही थी वो लड़की प्यार में कोई पागल कैसे होता है — Ritesh Rajwada

मामूली सी बात को लिखने के ख़ातिर क़लम को पूरी रात भिगोना पड़ता है — Divy Kamaldhwaj

Nuance

'ख़ातिर' सम्मान और विचार की भावना को व्यक्त करता है, अक्सर यह दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है कि कोई किसी के लिए कितनी गहराई से विचार करता है। कविता में, यह संबंधों के भावनात्मक भार, लोगों को जोड़ने वाली देखभाल और विचारशीलता, और साझा अनुभवों के प्रति श्रद्धा को समाहित करता है।

Poetic Usage

कवि 'ख़ातिर' का उपयोग संबंधों के भीतर सम्मान और विचार की बारीकियों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। इसका उपयोग अक्सर देखभाल के मौन बंधनों और व्यक्तियों के बीच अनकहे समझ को उजागर करने के लिए किया जाता है।

Closing Insight

'ख़ातिर' सम्मान की मौन शक्ति को दर्शाता है, एक कोमल शक्ति जो संबंधों को पोषित और बनाए रखती है।

Related Words