Meaning of
ख़िराम
khiraam • خرام
Hindi
चाल; चलना; सुंदर गति
English
gait; walk; graceful movement
Urdu
چال; چلنا; خوبصورت حرکت
Origin
Persian
Ash'aar
अदाओं से तेरे मुझ को ख़िराम-ए-नाज़ बहलाए
हसीं चेहरे पे नूरानी चमक फिर चाँद कहलाए
1
ये इश्क़ ख़ुद में है अहमक़ाना तो आप अफ़हाम ढूँढ़ते हो
नया सा शायद सबक़ है महशर-ख़िराम का गाम ढूँढ़ते हो
4
कभी चल कर रुके होंगे, कभी रुक कर चले होंगे
अदा-ए-ख़ुश-ख़िरामी में वो जाने कब ढले होंगे
सियाही बे-सबब आँखों के साहिल पर नहीं आती
यक़ीनन चश्मे-आतिश में कई आशिक़ जले होंगे
3
लो चाँद हो गया नमू माह-ए-ख़राम का
ऐ मोमिनों लिबास-ए-सियाह ज़ेब-ए-तन करो
फ़र्श-ए-अज़ा बिछा के अज़ाख़ाने में शजर
अब सुब्ह-ओ-शाम ज़िक्र-ए-ग़रीब-उल-वतन करो
1
अदाओं से तेरे मुझ को ख़िराम-ए-नाज़ बहलाए
हसीं चेहरे पे नूरानी चमक फिर चाँद कहलाए
1
ये इश्क़ ख़ुद में है अहमक़ाना तो आप अफ़हाम ढूँढ़ते हो
नया सा शायद सबक़ है महशर-ख़िराम का गाम ढूँढ़ते हो
4
Nuance
ख़िराम एक कोमल, प्रवाहित गति की छवि प्रस्तुत करता है, जो अक्सर सुंदरता और गरिमा से जुड़ी होती है। कविता में, यह एक शांत और संतुलित उपस्थिति का सार पकड़ता है, जैसे एक हल्की हवा या शांत नदी।
Poetic Usage
कवियों ने ख़िराम का उपयोग प्रिय की चाल की सुंदरता को दर्शाने के लिए किया है। यह अक्सर प्रेम के कोमल आगमन या समय के शांत प्रवाह का प्रतीक होता है।
Closing Insight
ख़िराम गति की मौन कविता को समेटे हुए है, जहाँ सुंदरता शब्दों से अधिक मुखर होती है।