Meaning of
ख़िश्त
khisht • خشت
Hindi
ईंट; नींव
English
brick; foundation
Urdu
اینٹ; بنیاد
Origin
Persian
Ash'aar
फटकारती हैं रोज़ मेरी माँ मुझे
ठहरा निकम्मा मैं सुधरता ही नहीं
1
इश्क़ ने 'ग़ालिब' निकम्मा कर दिया
वर्ना हम भी आदमी थे काम के
86
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त दर्द से भर न आए क्यूँँ
रोएँगे हम हज़ार बार कोई हमें सताए क्यूँँ
24
मेरे ही संग-ओ-ख़िश्त से ता'मीर-ए-बाम-ओ-दर
मेरे ही घर को शहर में शामिल कहा न जाए
22
बहुत ही प्यार से पुरखों की मेहनत बेच डालेगा
निकम्मा शख़्स है यारों वो इज़्ज़त बेच डालेगा
उसे है बेचने का शौक़ उस को रोक लो वरना
वो इक दिन मुल्क की सारी विरासत बेच डालेगा
16
ख़ालीपन में काम हमारा फ़िक्र तुम्हारी ज़िक्र तुम्हारा
गुज़रा वक़्त इसी में सारा फ़िक्र तुम्हारी ज़िक्र तुम्हारा
ग़ालिब ने क्या ख़ूब कहा था इश्क़ निकम्मा कर डालेगा
इस धंधे में सिर्फ़ ख़सारा फ़िक्र तुम्हारी ज़िक्र तुम्हारा
7
देख ले जाँ गवाने लगा हूँ
तुझ पे सब कुछ लुटाने लगा हूँ
इश्क़ ने कर दिया है निकम्मा
ख़ुद को पागल बनाने लगा हूँ
4
निकम्मा काम भी करने लगा है
सभी को अच्छा भी तब से लगा हैं
पढ़ाई से डरा सहमा सा बच्चा
वो सुन कर फ़ीस अब पढ़ने लगा है
2
चाह कर के भी तुझे मैं ये बता सकता नहीं
है मुझे तुझ सेे मोहब्बत भी जता सकता नहीं
मैं लिए फिरता हूँ नाकामी मोहब्बत में मगर
आशिक़ी में तो निकम्मा मैं बता सकता नहीं
1
फटकारती हैं रोज़ मेरी माँ मुझे
ठहरा निकम्मा मैं सुधरता ही नहीं
1
इश्क़ ने 'ग़ालिब' निकम्मा कर दिया
वर्ना हम भी आदमी थे काम के
86
Nuance
'ख़िश्त' मूल रूप से एक साधारण ईंट को दर्शाता है, जो किसी भी निर्माण की नींव होती है। कविता में, यह अक्सर सपनों या आकांक्षाओं की नींव का प्रतीक होता है, जो भव्य संरचनाओं का आधार बनती है।
Poetic Usage
कवि 'ख़िश्त' का उपयोग शुरुआत और उस अदृश्य श्रम की छवि को उभारने के लिए करते हैं जो दृश्य सुंदरता का समर्थन करता है। यह भव्यता के विपरीत है, हमें महान उपलब्धियों की विनम्र शुरुआत की याद दिलाता है।
Closing Insight
'ख़िश्त' शुरुआत की शांत शक्ति को समेटे हुए है। यह उन अदृश्य प्रयासों की याद दिलाता है जो महानता की नींव रखते हैं।