Meaning of

ख़ुसरव

khusarav • خسرو

Hindi

राजा; सम्राट; प्रिय

English

king; emperor; beloved

Urdu

بادشاہ; شہنشاہ; محبوب

Origin

Persian

Ash'aar

है वही कश्ती पुरानी है वही दरिया मेरा जिस पे तू आने न पाया है वही रस्ता मेरा मैं मिरी मसरूफ़ियत से तंग आ जाता हूँ दोस्त मुझ को सीने से लगा के वक़्त कर ज़ाया' मेरा अपनी वहशत का तक़ाज़ा ढूंढता हूँ दर-ब-दर ले गया है कोहकन जिस रोज़ से तेशा मेरा याद कर कूचा-नवर्दी,याद कर उल्फ़त के दिन याद कर बातें मेरी और याद कर चेहरा मेरा जब हवाएँ थक गईं थीं कोशिशें कर दश्त में रेत तब रक्साँ हुई थी चूम कर साया मेरा बारिशों को मौसमों का खेल सब कहते हैं पर रो पड़े थे अब्र-पारे जान कर क़िस्सा मेरा आँख वो हँसती रही तो खिल उठे सूखे गुलाब आँख वो रोने लगी तो रो पड़ा सहरा मेरा ख़ुसरवान-ए-शहर मैं हो जाऊँगा इक लम्स से और फ़क़त इक दीद से भर जाएगा कासा मेरा मैं किताबों के जहाँ का एक ख़ुशक़िस्मत किताब नाव बच्चों ने बनाया फाड़ कर सफ़्हा मेरा उस नज़र को ख़्वाहिशों का शौक़ दे मेरा ख़याल उस जबीं को रौशनी देता रहे बोसा मेरा मैं मुसलसल बंद करता हूँ मगर फिर दम-ब-दम याद उस की खोलती जाती है दरवाज़ा मेरा — Prasoon

Nuance

मूल रूप से शासकों के लिए एक उपाधि, 'ख़ुसरव' भव्यता और अधिकार की छवियाँ उत्पन्न करता है। कविता में, यह अक्सर प्रिय का प्रतीक होता है, जिसे प्रेमी के दिल में एक शाही दर्जा दिया जाता है।

Poetic Usage

कवि 'ख़ुसरव' का उपयोग प्रिय को एक भव्य आकृति के रूप में चित्रित करने के लिए करते हैं। यह विनम्र प्रेमी के विपरीत होता है, प्रशंसा और लालसा की एक गतिशीलता बनाता है।

Closing Insight

कविता में, 'ख़ुसरव' अप्राप्य सौंदर्य और शक्ति का प्रतीक बन जाता है, प्रेमी की गहरी इच्छाओं का प्रतिबिंब।

Related Words