Meaning of
ख़ून-ए-जिगर
khoon-e-jigar • خون جگر
Hindi
जिगर का खून; गहरी भावनात्मक पीड़ा
English
blood of the liver; deep emotional pain
Urdu
جگر کا خون; گہرا جذباتی درد
Origin
Persian
Ash'aar
हमारे शे'र को बस शे'र मत समझ लेना
हम अपने दर्द को ख़ून-ए-जिगर से लिखते हैं
1
बहार-ए-गुलिस्ताँ हम को न पहचाने तअज्जुब है
गुलों के रुख़ पे छिड़का है बहुत ख़ून-ए-जिगर हम ने
6
ज़िंदगी क्यूँ तुम्हें शिकायत है
दे दिया ख़ून-ए-जिगर फिर भी
2
अब किसी और से लाहक़ है मोहब्बत तुझ को
अब किसी और का चेहरा तेरा आईना है
अब नहीं मुझ को मुयस्सर तेरे होंटों की शराब
अब मुझे फिर से वही ख़ून-ए-जिगर पीना है
2
हमारे शे'र को बस शे'र मत समझ लेना
हम अपने दर्द को ख़ून-ए-जिगर से लिखते हैं
1
बहार-ए-गुलिस्ताँ हम को न पहचाने तअज्जुब है
गुलों के रुख़ पे छिड़का है बहुत ख़ून-ए-जिगर हम ने
6
Nuance
शाब्दिक रूप से, 'ख़ून-ए-जिगर' जिगर के खून को संदर्भित करता है, जो तीव्र भावनात्मक पीड़ा या बलिदान का रूपक है। कविता में, यह अक्सर किसी की भावनाओं की गहराई, प्रेम के लिए सहन किए गए दर्द, या प्रिय के लिए किए गए बलिदानों का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि 'ख़ून-ए-जिगर' का उपयोग गहरे दुःख या प्रेम की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेम के नाम पर किए गए बलिदानों या रिश्तों में अनुभव की गई भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शा सकता है। यह वाक्यांश दिल से की गई भक्ति की भावना को जागृत करता है।
Closing Insight
'ख़ून-ए-जिगर' वाक्यांश प्रेम के बलिदानों और गहरे स्नेह के साथ अक्सर आने वाले गहरे दर्द के सार को पकड़ता है।