Meaning of

खु़दाया

khudaaya • خدایا

Hindi

हे भगवान; हे प्रभु; आश्चर्य या विनती का उद्गार

English

O God; O Lord; an exclamation of wonder or plea

Urdu

اے خدا; اے رب; حیرت یا التجا کا اظہار

Origin

Persian

Ash'aar

तेरे दिल का परिंदा ग़ैर की छत पर उतर जाए ख़ुदाया ऐसा कुछ हो इस से पहले ही तू मर जाए — Prit

निवाले छीन लेती है हुकूमत अपने हाथों से ख़ुदाया भूख लगना भी यहाँ पर इक सियासत है — "Nadeem khan' Kaavish"

दुआ को ख़ुदाया मेरी बा-असर कर मुझे साजिशों से सदा बा-ख़बर कर — Maviya abdul kalam khan

ख़ुदाया गुज़ारिश है ईमान के साथ उसे लौटा दे फिर से रमज़ान के साथ — Asad Khan

कहते हैं लड़कियों को सर-ए-राह छेड़कर ये सब न हो ख़ुदाया मेरी बेटियों के साथ — Adesh Rathore

मिले मौका यूँँ ज़िम्मेदारियों को बचपना छीने ख़ुदाया छीन ले सब कुछ कभी माँ-बाप ना छीने — Aarush Sarkaar

तुझे हम चाह कर भी पा नहीं सकते खु़दाया ज़ात कुछ ऐसी बनाई है — MOHSIN JAHANGIR

ख़ुदाया मुझे यूँँ न हैरत से देखो यक़ीं तो करो बाख़ुदा बे-ख़ुदी है — Shadab Shabbiri

लगाई है सियासत ने वतन में आग नफ़रत की चला दे तू ख़ुदाया जो हवाएँ हैं मुहब्बत की दिखाते हैं हुक़ूमत की हमें ताक़त यहाँ अपनी दिखा वो तू ज़रा ताक़त ख़ुदा अपनी हुक़ूमत की — Azhan 'Aajiz'

दुआ में इक परिंदे ने ये माँगा ख़ुदाया अब नया सय्याद आए — Mohd Arham

Nuance

मूल रूप से ईश्वर को पुकारने वाला शब्द 'ख़ुदाया' गहरे आकांक्षा या आश्चर्य की भावना को जगाता है। कविता में, यह अक्सर आत्मा की पुकार को तीव्र भावनाओं के क्षणों में पकड़ता है, चाहे वह निराशा में हो या सौंदर्य की प्रशंसा में।

Poetic Usage

कवि 'ख़ुदाया' का उपयोग दिव्य हस्तक्षेप की विनती करने या अत्यधिक आश्चर्य की भावना व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर मानवीय सीमाओं के विपरीत होता है, जो दिव्यता की विशालता को उजागर करता है।

Closing Insight

'ख़ुदाया' की पुकार में, यह नश्वर और दिव्य के बीच सेतु बनाता है, हृदय की गहरी पुकारों को प्रतिध्वनित करता है।

Related Words