Meaning of

गर्दिश-ए-अय्याम

gardish-e-ayyaam • گردش ایام

समय का चक्र; दिनों का गुज़रना

cycle of time; passage of days

وقت کا چکر; دنوں کا گزرنا

Persian

और क्या चाहती है गर्दिश-ए-अय्याम कि हम अपना घर भूल गए उन की गली भूल गए — Jaun Elia

यह वाक्यांश समय की निरंतर और निष्पक्ष गति को दर्शाता है, एक चक्र जो किसी के लिए नहीं रुकता या तेज़ होता है। कविता में, यह अक्सर अनिवार्य परिवर्तनों और मानव अनुभवों की क्षणभंगुरता का प्रतीक होता है।

'गर्दिश-ए-अय्याम' का उपयोग कवि परिवर्तन की अनिवार्यता पर विचार करने के लिए करते हैं। यह भाग्य के उत्थान और पतन, खुशी की क्षणभंगुरता, या दुःख के स्थायी गुजरने को दर्शा सकता है।

समय के नृत्य में, हर क्षण क्षणिक और शाश्वत दोनों है, एक विरोधाभास जिसे कवि अपनाते हैं।