Meaning of

दिनों का दुःख; समय का शोक

sorrow of days; grief of time

دنوں کا غم; وقت کا غم

Persian

ग़म-ए-अय्याम समय के बीतने के साथ आने वाले उदासी को पकड़ता है। यह जीवन की क्षणभंगुर प्रकृति के कारण होने वाले अनिवार्य दुःख की बात करता है, क्षणिक पलों और यादों के बोझ पर एक चिंतन।

कवि 'ग़म-ए-अय्याम' का उपयोग समय के बीतने और इसके साथ आने वाले दुःख के सार्वभौमिक अनुभव को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर स्मृति, हानि, और यादों की खट्टे-मीठे स्वभाव पर चिंतन में प्रकट होता है।

ग़म-ए-अय्याम समय की निरंतर प्रगति और इसके भीतर उत्पन्न होने वाली भावनाओं की एक मार्मिक याद दिलाता है।