Meaning of
ग़म-ए-हासिल
gham-e-haasil • غم حاصل
Hindi
उपलब्धि का दुःख; प्राप्ति का शोक
English
sorrow of achievement; grief of attainment
Urdu
حصول کا غم; کامیابی کا دکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश अपनी इच्छाओं को प्राप्त करने के विरोधाभास को पकड़ता है, केवल अप्रत्याशित खालीपन को खोजने के लिए। यह सफलता की खट्टे-मीठे स्वभाव को दर्शाता है, जहां प्राप्ति की खुशी एक हानि की भावना से छाया होती है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सफलता की द्वैतता और पूर्ति में अंतर्निहित उदासी की खोज के लिए करते हैं। यह खुशी की क्षणभंगुर प्रकृति और उसके बाद के अपरिहार्य लालसा पर एक ध्यान है।
Closing Insight
ग़म-ए-हासिल की गूंज में, खुशी और दुःख एक नाजुक संतुलन में नृत्य करते हैं।