Meaning of

वियोग का दुःख; जुदाई का ग़म

sorrow of separation; grief of parting

ہجر کا غم; جدائی کا دکھ

Persian

'ग़म-ए-हिज्राँ' उस गहरे दुःख और तड़प को समेटे हुए है जो प्रिय से वियोग के दौरान अनुभव किया जाता है। कविता में, यह अधूरी इच्छाओं और दूरी के दर्द का सार पकड़ता है।

कवि 'ग़म-ए-हिज्राँ' का उपयोग वियोग के गहरे विषाद को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर मिलन की खुशी के विपरीत होता है, प्रेम की यात्रा की द्वैतता को उजागर करता है।

'ग़म-ए-हिज्राँ' में, दिल अपनी तड़प की सबसे मार्मिक अभिव्यक्ति पाता है। यह प्रेम के स्थायी दर्द का प्रमाण है।