Meaning of
ग़र्क़-ए-जमाल
ghark-e-jamaal • غرق جمال
Hindi
सौंदर्य में डूबा; कृपा से अभिभूत
English
drowned in beauty; overwhelmed by grace
Urdu
حسن میں غرق; کرم سے مغلوب
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश किसी ऐसे व्यक्ति की छवि प्रस्तुत करता है जो सौंदर्य से इतना मोहित है कि वह रूपक रूप से उसमें डूबा हुआ है। यह कृपा और आकर्षण की प्रबल शक्ति की बात करता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग गहरी प्रशंसा या प्रेम को व्यक्त करने के लिए करते हैं जो व्यक्ति को खा जाता है। यह अक्सर सौंदर्य की परिवर्तनकारी शक्ति को उजागर करता है।
Closing Insight
ग़र्क़-ए-जमाल आत्मा के सौंदर्य के उत्कृष्ट आकर्षण के प्रति समर्पण को दर्शाता है।