Meaning of

ग़िलाफ़

ghilaaf • غلاف

आवरण; खोल

cover; sheath

غلاف; خول

Arabic

इलाही तेरी रज़ा हो तो ख़ाना-ए-दिल से ग़िलाफ़-ए-ग़म को मैं कुछ पल उतार कर रख दूँ — Shajar Abbas

'ग़िलाफ़' शब्द सुरक्षा और छिपाव का सुझाव देता है। अपने शाब्दिक अर्थ में, यह एक आवरण या खोल को संदर्भित करता है जो नीचे छिपे या सुरक्षित करता है। कविता में, यह उन परतों का प्रतीक है जो दिल या आत्मा की रक्षा करती हैं, जो रहस्यों या भावनाओं की रक्षा करती हैं।

कवि 'ग़िलाफ़' का उपयोग छिपी हुई भावनाओं और संरक्षित रहस्यों के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। इसका अक्सर उपयोग उपस्थिति बनाम वास्तविकता की द्वैतता को चित्रित करने के लिए किया जाता है, एक शांत बाहरी के नीचे की अदृश्य गहराई।

कविता में, 'ग़िलाफ़' उन अदृश्य परतों के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है जो सुरक्षा और छिपाव प्रदान करती हैं, जो नीचे क्या है उस पर विचार करने के लिए आमंत्रित करती हैं।