Meaning of
ग़ुरूर-ए-सितम-गराँ
ghuroor-e-sitam-garaan • غرور ستم گراں
Hindi
अत्याचारी का गर्व; ज़ालिम का अहंकार
English
pride of the oppressive; arrogance of the tyrant
Urdu
ظالم کا غرور; جابر کا تکبر
Origin
Persian
Nuance
'ग़ुरूर-ए-सितम-गराँ' उन लोगों के घमंड को दर्शाता है जो अन्यायपूर्ण तरीके से सत्ता का उपयोग करते हैं। यह तिरस्कार और अनियंत्रित अधिकार के भारी बोझ की भावना को जागृत करता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'ग़ुरूर-ए-सितम-गराँ' का उपयोग शासकों और अत्याचारियों के अहंकार की आलोचना करने के लिए करते हैं। यह अनियंत्रित शक्ति के साथ आने वाले नैतिक पतन की याद दिलाता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ग़ुरूर-ए-सितम-गराँ' अत्याचार की एक शक्तिशाली आलोचना के रूप में खड़ा है, अहंकार की वास्तविक कीमत पर चिंतन करने का आग्रह करता है।