Meaning of
गुरेज़ाँ
gurezaan • گریزاں
Hindi
भागना; बचना; टालमटोल
English
fleeing; avoiding; evasive
Urdu
بھاگنا; بچنا; ٹال مٹول
Origin
Persian
Ash'aar
तुम मुझ से हो ख़फ़ा या दिल तुम से गुरेज़ाँ है
नज़दीकियों में अपनी सदियों की दूरियाँ हैं
0
दौर-ए-तूफ़ाँ में भी जी लेते हैं जीने वाले
दूर साहिल से किसी मौज-ए-गुरेज़ाँ की तरह
3
हम अपना सच बताने से गुरेज़ां हैं यहाँ और
वो अपना झूट दुनिया को बताये फिर रहा है
1
तुम मुझ से हो ख़फ़ा या दिल तुम से गुरेज़ाँ है
नज़दीकियों में अपनी सदियों की दूरियाँ हैं
0
दौर-ए-तूफ़ाँ में भी जी लेते हैं जीने वाले
दूर साहिल से किसी मौज-ए-गुरेज़ाँ की तरह
3
Nuance
गुरेज़ाँ शब्द एक निरंतर गति का आभास देता है, एक मायावी उपस्थिति जो हमेशा पहुँच से बाहर रहती है। कविता में, यह उस चीज़ या व्यक्ति के सार को पकड़ता है जो अप्राप्य रहता है, जैसे रेत हाथों से फिसल जाती है।
Poetic Usage
अक्सर समय या प्रेम की क्षणभंगुर प्रकृति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। कवि इसे स्थायित्व या स्थिरता के विपरीत रखते हैं, इच्छा और वास्तविकता के बीच के तनाव को उजागर करते हैं।
Closing Insight
पलायन और पीछा करने के नृत्य में, 'गुरेज़ाँ' उस सुंदरता की फुसफुसाहट करता है जो हमारी पकड़ से परे रहती है।