Meaning of

कृपा की दृष्टि; अनुग्रह की नज़र

glance of grace; look of favor

عنایت کی نظر; کرم کی نگاہ

Persian

मूल रूप से 'चश्म-ए-इनायत' का अर्थ है एक दयालु दृष्टि, जो कृपा और अनुग्रह प्रदान करती है। कविता में, यह वाक्यांश दिव्य या प्रिय की उस दृष्टि को दर्शाता है, जो आत्मा को रूपांतरित और ऊँचा उठाती है।

'चश्म-ए-इनायत' का उपयोग कवि अक्सर प्रिय की दृष्टि की परिवर्तनकारी शक्ति को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे दिव्य कृपा या प्रिय के अनुग्रह की लालसा व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त किया जाता है।

'चश्म-ए-इनायत' एक ऐसी दृष्टि है जो भाग्य को बदलने की शक्ति रखती है, और यह कविता की दुनिया में एक प्रिय रूपक बनी रहती है।