Meaning of

चश्म-ए-यार

chashm-e-yaar • چشم یار

प्रेमी की आँख; प्रिय की दृष्टि

lover's eye; beloved's gaze

محبوب کی آنکھ; محبوب کی نظر

Persian

देखो तो चश्म-ए-यार की जादू-निगाहियाँ बेहोश इक नज़र में हुई अंजुमन तमाम — Hasrat Mohani

यह वाक्यांश प्रेमी की दृष्टि की मोहक और अक्सर भारी शक्ति को चित्रित करता है। यह प्रेम की आँखों से देखी गई दुनिया का सुझाव देता है, जहाँ हर नज़र में भावनाओं का एक ब्रह्मांड होता है।

कवि इसका उपयोग प्रेम और लालसा के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। प्रेमी की आँख सुंदरता और इच्छा का प्रतीक बन जाती है, अक्सर प्रिय की आदर्श दृष्टि का प्रतिनिधित्व करती है।

प्रेम के क्षेत्र में, प्रिय की दृष्टि एक आश्रय और एक तूफान दोनों है।