Meaning of

तअल्लुक़

talluq • تعلق

Hindi

संबंध; जुड़ाव; मेल

English

relationship; connection; association

Urdu

رشتہ; تعلق; وابستگی

Origin

Arabic

Ash'aar

भरे हुए जाम पर सुराही का सर झुका तो बुरा लगेगा जिसे तेरी आरज़ू नहीं तू उसे मिला तो बुरा लगेगा ये आख़िरी कंपकंपाता जुमला कि इस तअ'ल्लुक़ को ख़त्म कर दो बड़े जतन से कहा है उस ने नहीं किया तो बुरा लगेगा — Zubair Ali Tabish

क़त्अ कीजे न तअल्लुक़ हम से कुछ नहीं है तो अदावत ही सही — Mirza Ghalib

वो मेरे घर नहीं आता मैं उस के घर नहीं जाता मगर इन एहतियातों से तअल्लुक़ मर नहीं जाता — Waseem Barelvi

इसीलिए तो किसी को बताने वाला नहीं कि तेरा मेरा तअल्लुक़ ज़माने वाला नहीं पलट के आ ही गए हो तो इतना ध्यान रहे तुम्हारा दोस्त हूँ लेकिन पुराने वाला नहीं — Abbas Tabish

ज़िंदगी तुझ से भी क्या ख़ूब तअल्लुक़ है मिरा जैसे सूखे हुए पत्ते से हवा का रिश्ता — Khalish Akbarabadi

हम हैं सूखे हुए तालाब पे बैठे हुए हंस जो तअ'ल्लुक़ को निभाते हुए मर जाते हैं — Abbas Tabish

जगह जगह न तअल्लुक़ ख़राब कर मेरा तेरे लिए तो किसी से भी लड़ पड़ूँगा मैं — Zia Mazkoor

तअल्लुक़ जो भी रक्खो सोच लेना कि हम रिश्ता निभाना जानते हैं — Ambreen Haseeb Ambar

इस तअल्लुक़ में नहीं मुमकिन तलाक़ ये मोहब्बत है कोई शादी नहीं — Anwar Shaoor

बस एक रस्म-ए-तअल्लुक़ निभाने बैठे हैं वगरना दोनों के कप में ज़रा भी चाय नहीं — Waseem Nadir

Nuance

'तअल्लुक़' शब्द मानव संबंधों के जटिल जाल को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर उन अदृश्य धागों का संकेत देता है जो आत्माओं को जोड़ते हैं, जो केवल भौतिक या सामाजिक संबंधों से परे होते हैं।

Poetic Usage

कवि 'तअल्लुक़' का उपयोग प्रेम और अलगाव के विषयों को खोजने के लिए करते हैं। यह निकटता की गर्माहट और दूरी के दर्द दोनों का संकेत दे सकता है।

Closing Insight

कविता की दुनिया में, 'तअल्लुक़' दिलों के बीच एक पुल है, मानव संबंधों की स्थायी शक्ति का प्रमाण है।

Related Words