Meaning of

तर्ज़-ए-जफ़ा

tarz-e-jafa • طرز جفا

Hindi

क्रूरता की शैली; अत्याचार का तरीका

English

style of cruelty; manner of oppression

Urdu

ظلم کا انداز; جبر کا طریقہ

Origin

Persian

Ash'aar

क्या हो गया है दिल को जो यूँँ चीख़ता है ये
आवाज़ रोज़ रोज़ किसे दे रहा है ये

दुनिया शराब ज़हर इसे नाम कुछ भी दे
पर हम तो जानते हैं ग़मों की दवा है ये

जाँ को मेरी क़रार भी जुज़ रंज-ओ-ग़म कहाँ
अब कोई मसअला न रहा मसअला है ये

हम से निगाह फेर के जाना हुज़ूर का
फिर शर्तिया नया कोई तर्ज़-ए-जफ़ा है ये

भागा करे उधर कि जिधर रास्ता नहीं
दिल को कहें भी क्या कि कहाँ मानता है ये

अब और छेड़िए न मेरे दिल को देखिए
पहले ही ज़ार ज़ार लहू रो चुका है ये

इक बार 'मुन्तज़िर' जो लगाया ज़बान से
फिर उम्र भर न जाएगा कैसा नशा है ये

Download Image

Nuance

'तर्ज़-ए-जफ़ा' एक जानबूझकर की गई कठोरता को दर्शाता है, पीड़ा या कष्ट पहुँचाने के लिए एक व्यवस्थित दृष्टिकोण। कविता में, यह अक्सर विश्वासघात की योजनाबद्ध प्रकृति या प्रेम के ठंडे, निष्ठुर पक्ष का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

'तर्ज़-ए-जफ़ा' का उपयोग कवि हृदय की पीड़ा और विश्वासघात के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह प्रेम की कोमल अभिव्यक्तियों के विपरीत होता है, मानव संबंधों के गहरे पहलुओं को उजागर करता है। अक्सर प्रेमी की विलाप या एकतरफा प्रेम की कड़वाहट को चित्रित करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Closing Insight

कविता की दुनिया में, 'तर्ज़-ए-जफ़ा' प्रेम की जटिलताओं और उससे होने वाले दर्द की याद दिलाता है।

Related Words