Meaning of
तर-बतर
tar-batar • تر بتر
Hindi
भीगा हुआ; तरबतर
English
soaked; drenched
Urdu
بھیگا ہوا; تر بتر
Origin
Persian
Ash'aar
आज फिर याद आ गई उन की
फिर हुईं आज तर-बतर आँखें
0
तितर-बितर सी ज़िन्दगी कभी सुलझ नहीं सकी
ये ज़ुल्फ़ किस तरह तिरी सुलझ गई मुझे बता
6
जब से गया है छोड़ कर
ग़म से रहा हूँ तर बतर
0
आज फिर याद आ गई उन की
फिर हुईं आज तर-बतर आँखें
0
तितर-बितर सी ज़िन्दगी कभी सुलझ नहीं सकी
ये ज़ुल्फ़ किस तरह तिरी सुलझ गई मुझे बता
6
Nuance
तर-बतर शब्द भीगने की स्थिति को दर्शाता है, चाहे वह बारिश से हो या आँसुओं से। कविता में, यह अक्सर भावनाओं की प्रचंडता का प्रतीक होता है, जहाँ बाहरी भीगापन आंतरिक उथल-पुथल या आनंद को प्रतिबिंबित करता है।
Poetic Usage
कवि 'तर-बतर' का उपयोग भावनाओं की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक प्रेमी को दर्शा सकता है जो विरह में भीगा हुआ है या एक यात्री को जो यादों की बारिश में भीग गया है। यह शब्द सूखे के विपरीत है, भावनात्मक प्रचुरता का प्रतीक है।
Closing Insight
अपने सार में, 'तर-बतर' जीवन की भावनात्मक धाराओं में आत्मा की डूबने की स्थिति को पकड़ता है। यह भेद्यता में पाई जाने वाली सुंदरता का प्रमाण है।