Meaning of
ता'क़यामत
ta'aqayamat • تا قیامت
Hindi
क़यामत तक; हमेशा
English
until the Day of Judgment; forever
Urdu
قیامت تک; ہمیشہ
Origin
Arabic
Ash'aar
ता-कयामत प्यासे सब दरिया रहेंगे
दरिया की तो तिश्नगी ख़ुद कर्बला हैं
1
ता-क़यामत शब-ए-फ़ुर्क़त में गुज़र जाएगी उम्र
सात दिन हम पे भी भारी हैं सहर होने तक
17
ता-क़यामत अमर नहीं होता
मैं सुख़नवर अगर नहीं होता
1
ता-कयामत प्यासे सब दरिया रहेंगे
दरिया की तो तिश्नगी ख़ुद कर्बला हैं
1
ता-क़यामत शब-ए-फ़ुर्क़त में गुज़र जाएगी उम्र
सात दिन हम पे भी भारी हैं सहर होने तक
17
Nuance
यह वाक्यांश अनंतता की भावना को जागृत करता है, समय का एक अंतहीन प्रवाह जो मानव समझ से परे है। कविता में, यह अक्सर एक शाश्वत वादा या एक अनंत बंधन को दर्शाता है, कुछ ऐसा जो सांसारिक दुनिया से परे है।
Poetic Usage
अविनाशी प्रेम या प्रतिबद्धता को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। अक्सर प्रतीक्षा या शाश्वत प्रतीक्षा के संदर्भ में प्रकट होता है। क्षणिक या अल्पकालिक क्षणों के विपरीत।
Closing Insight
एक वाक्यांश जो अनंत को पकड़ता है, क्षणिक को शाश्वत से जोड़ता है।