Meaning of

तौफ़ीक़

taufeeq • توفیق

Hindi

क्षमता; ईश्वरीय कृपा

English

ability; divine favor

Urdu

صلاحیت; الہی فضل

Origin

Arabic

Ash'aar

कोई समझे तो एक बात कहूँ इश्क़ तौफ़ीक़ है गुनाह नहीं — Firaq Gorakhpuri

तज़ुर्बा ये हुआ है ज़िन्दगी में न होता कोई अपना मुफ़लिसी में ज़बाँ ज़ख़्मों को मेरे मिल गई है उन्हें शामिल किया जब शा'इरी में ग़ज़ब का दिल बनाया है ख़ुदा ने छलक पड़ते हैं आँसू भी ख़ुशी में ख़ुशी का एक लम्हा कीमती है हज़ारों ग़म हैं लेकिन ज़िन्दगी में बुरा हूँ मैं मुझे अच्छा कहा है शराबी ने यक़ीनन बेख़ुदी में मुझे हँसता हुआ देखा तो कहते वो कोई तो बात है इस आदमी में मेरे रब मुझ को ये तौफ़ीक़ दे दे रहूँ हँसता सदा ग़म और ख़ुशी में — Dharamraj deshraj

अगर तौफ़ीक़ हो सच बोलने की तो अपनी भी तरफ़-दारी न करना — Raees Rampuri

इश्क़ इक तौफ़ीक़ है और रब नहीं देता सभी को — A R Sahil "Aleeg"

इश्क़ तौफ़ीक़ भी है क़िस्मत भी इश्क़ मिलता नहीं त'अक़्क़ुब से — A R Sahil "Aleeg"

आन के इस बीमार को देखे तुझ को भी तौफ़ीक़ हुई लब पर उस के नाम था तेरा जब भी दर्द शदीद हुआ — Ibn E Insha

बहुत सताते हैं वो रिश्ते जो टूट जाते हैं ख़ुदा किसी को भी तौफ़ीक़-ए-आशनाई न दे — Meraj Faizabadi

ये इश्क़ क्या है ये ज़रा मुझ को बता ऐ ज़िंदगी कर इश्क़ करने की मुझे तौफ़ीक़ अता ऐ ज़िंदगी — Rohit Asthana Prabhav

इश्क़ तौफ़ीक़ है मगर इक तुम इश्क़ को मसअला समझते हो — Meem Maroof Ashraf

निशात-ओ-ऐश-ए-अलम की न ही दवा लीजे अगर कमाना है इल्म इस की फिर सज़ा लीजे — Naresh sogarwal 'premi'

Nuance

तौफ़ीक़ एक प्रदत्त क्षमता या ईश्वरीय कृपा की भावना को व्यक्त करता है, अक्सर यह संकेत देता है कि किसी की सफलता केवल व्यक्तिगत प्रयास के कारण नहीं है, बल्कि एक उच्च आशीर्वाद भी है। कविता में, यह भाग्य और प्रयास के बीच के संबंध को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि इसे भाग्य, प्रयास और दिव्य हस्तक्षेप के विषयों का पता लगाने के लिए उपयोग करते हैं। यह अक्सर आध्यात्मिक या व्यक्तिगत विकास के संदर्भों में प्रकट होता है।

Closing Insight

तौफ़ीक़ प्रयास और कृपा के बीच के नाजुक संतुलन की याद दिलाती है।

Related Words