Meaning of

दर्द-ए-जुदाई

dard-e-judai • درد جدائی

Hindi

वियोग का दर्द; दिल का दर्द

English

pain of separation; heartache

Urdu

جدائی کا درد; دل کا درد

Origin

Persian

Ash'aar

दर्द-ए-मुहब्बत दर्द-ए-जुदाई दोनों को इक साथ मिला तू भी तन्हा मैं भी तन्हा आ इस बात पे हाथ मिला — Abrar Kashif

मैं जानता हूँ दर्द जुदाई का इस लिए ख़ुद से कभी उदासी को तन्हा नहीं किया — Prashant Sitapuri

मुश्किल हुआ जाता है बहुत रह नहीं पाते अब दर्द-ए-जुदाई को पिया सह नहीं पाते हम साथ तसव्वुर में तिरे क्या नहीं करते हाँ वो भी सभी कुछ जो कभी कह नहीं पाते — Meem Maroof Ashraf

तन्हा रहता हूँ अक्सर ही हर एक का फिर हो जाता हूँ हो जाता हूँ जैसे दुनिया फिर ख़ुद में ही खो जाता हूँ चुप-चाप पड़ा हूँ कोने में ग़म दर्द जुदाई साथ लिए जब नींद कभी आ जाए तो ख़्वाबों को बिछा सो जाता हूँ — nakul kumar

यूँँ दर्द-ए-जुदाई में जीने से तो बेहतर है दरिया में उतर जाना दुनिया से गुज़र जाना — Saif Dehlvi

Nuance

दर्द-ए-जुदाई उस गहरे दुःख और लालसा को समेटे हुए है जो किसी प्रिय से अलगाव के साथ आता है। यह हृदय की नाजुकता और उन गहरे भावनात्मक बंधनों की याद दिलाता है जो मानव संबंधों को परिभाषित करते हैं।

Poetic Usage

कवि अक्सर दर्द-ए-जुदाई का उपयोग प्रेम और हानि के विषयों में गहराई से उतरने के लिए करते हैं। यह मानव भावनाओं की गहराई और बिछड़ने के अनिवार्य दर्द को व्यक्त करने के लिए एक कैनवास के रूप में कार्य करता है।

Closing Insight

दर्द-ए-जुदाई प्रेम की स्थायी शक्ति और अलगाव के अनिवार्य दर्द का प्रमाण है।

Related Words