Meaning of

दिल-ए-जान

dil-e-jaan • دل جان

Hindi

दिल और जान; प्रिय

English

heart and soul; beloved

Urdu

دل اور جان; محبوب

Origin

Persian

Ash'aar

जिस की ख़ातिर कितनी रातें सुलगाई जिस के दुख में दिल जाने क्यूँ रोता है इक दिन हम सेे पूछ रही थी वो लड़की प्यार में कोई पागल कैसे होता है — Ritesh Rajwada

तुम्हारे इन ग़मों को आज अपना ग़म बना लूँगा तुम्हें पूछे बिना मैं अपना दिल तुम सेे लगा लूँगा — ABhishek Parashar

होगा दुख कल उसे मंज़र के बदल जाने से आज जो ख़ुश है दिसंबर के बदल जाने से रोज़-ओ-शब रोते हैं हम कल भी हमें रोना है हम को क्या फ़र्क कैलेंडर के बदल जाने से — Bhuwan Singh

कुछ इस अदा से देखा उस ने तब मुझे बस पूछो मत उस की नज़र के तीर तब ऐसे लगे बस पूछो मत वो कुछ ही पल की तेरी आँखों की मेरी आँखों से बात दिल जानता है सब ज़बाँ कैसे कहे बस पूछो मत — Jagat Singh

कैसे बसर करेंगे परेशान ज़िंदगी लगती हमें फ़क़ीर दिल-ए-जान ज़िंदगी — Neeraj Yadav 'Neer'

हाल-ए-दिल तुम को हम सुनाएँगे अपना ग़म भी तुम्हें दिखाएँगे — Danish Balliavi

जहाँ तोड़ा था दिल तुम ने वहीं दिल हार बैठी हो मोहब्बत में भुला कर आज घर परिवार बैठी हो पराया मान कर तुम ने जहाँ पे मुझ को छोड़ा था वहीं पे देख लो तुम आज ख़ुद लाचार बैठी हो — Rehaan

चाहती हो सौंप दूँ दिल तुम को पर ज़िंदा रहूँ इस का मतलब लाश हो जाऊँ मगर ज़िंदा रहूँ — Aatish Indori

एक ज़मात यहाँ ऐसी भी है जिस की आदत आहिस्ता-आहिस्ता पंख कुतरते जाना बस — Atul K Rai

एक तू एक मैं एक दिल जान है आइना है मिरा आज पहचान तू — Vinod Ganeshpure

Nuance

'दिल-ए-जान' वाक्यांश गहरी आत्मीयता और स्नेह का भाव उत्पन्न करता है। अपने मूल अर्थ में, यह दिल और जीवन को जोड़ता है, जो किसी के अस्तित्व का सार दर्शाता है। कविता ने इस वाक्यांश को गहन प्रेम और संबंध व्यक्त करने के लिए अपनाया है, अक्सर इसे प्रिय के रूप में उन्नत किया है जो किसी के अपने दिल और आत्मा के समान आवश्यक है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'दिल-ए-जान' का उपयोग अपने स्नेह की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रिय का प्रतीक हो सकता है जो किसी के अस्तित्व के लिए अनिवार्य है। यह वाक्यांश प्रेम और जीवन की अविभाज्यता को व्यक्त करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।

Closing Insight

कविता में, 'दिल-ए-जान' प्रेम और अस्तित्व के बीच गहरे बंधन का प्रमाण बन जाता है। यह प्रिय के जीवन में अनिवार्य स्थान की याद दिलाता है।

Related Words