Meaning of

नक़ाब

naqaab • نقاب

Hindi

घूंघट; मुखौटा; आवरण

English

veil; mask; cover

Urdu

نقاب; پردہ; چھپانے والا

Origin

Arabic

Ash'aar

इस दौर में इंसान का चेहरा नहीं मिलता कब से मैं नक़ाबों की तहें खोल रहा हूँ — Moghisuddin Fareedi

इतनी जल्दी न गिरा अपने हसीं रुख़ पे नक़ाब तू मुझे ठीक से हैरान तो हो लेने दे — Rajesh Reddy

वो अपने चेहरे में सौ आफ़ताब रखते हैं इसीलिए तो वो रुख़ पे नक़ाब रखते हैं — Hasrat Jaipuri

है देखने वालों को सँभलने का इशारा थोड़ी सी नक़ाब आज वो सरकाए हुए हैं — Arsh Malsiyani

उस के पर्दे की इस्मत कैसी है जानाँ आँखों से तो नक़ाब उस ने हटा रखा है — ALI ZUHRI

एक चेहरे से उतरती हैं नक़ाबें कितनी लोग कितने हमें इक शख़्स में मिल जाते हैं — Khalil Ur Rehman Qamar

मुझ को ये आरज़ू वो उठाएँ नक़ाब ख़ुद उन को ये इंतिज़ार तक़ाज़ा करे कोई — Asrar Ul Haq Majaz

तसव्वुर में भी अब वो बे-नक़ाब आते नहीं मुझ तक क़यामत आ चुकी है लोग कहते हैं शबाब आया — Hafeez Jalandhari

मुँह पर नक़ाब-ए-ज़र्द हर इक ज़ुल्फ़ पर गुलाल होली की शाम ही तो सहर है बसंत की — Lala Madhav Ram Jauhar

ख़ाक बस्तियों में घर रेत के बनाओगे रोज़ रोज़ ऐसे ही ख़ूब चोट खाओगे सोचते तो हैं हम भी छत से कूद जाएँ अब फिर ख़याल आता है तुम कहाँ पे जाओगे जो हमारे हो कर भी हर किसी को देखोगे बे-वफ़ा की गिनती में यार आ ही जाओगे बे-नक़ाब होकर के हम निकल तो आएँगे हो गया कहीं कुछ भी हमपे टिन-टिनाओगे शब के आठ बजते ही तुम कहाँ पे जाते हो कोई पूछ बैठा फिर बोलो क्या बताओगे जब रक़ीब बनकर ही कुछ नहीं हुआ तुम सेे तुम हबीब बनकर क्या बस्तियाँ जलाओगे जब नज़र झुकाओगे बात बन ही जाएगी प्यार से जो बोलेंगे तुम भी मान जाओगे इश्क़ का मुहब्बत का जब बुख़ार आएगा वक़्त पर दवा लेना ख़ुद ही भूल जाओगे जब कभी भी तन्हाई नोच कर के खाएगी मेरा नाम लिख कर तुम हाथ पर मिटाओगे दास्ताँ मोहब्बत की एक बार सुन लोगे मेरा नाम गीतों में तुम भी गुन-गुनाओगे — Prashant Kumar

Nuance

'नक़ाब' का मूल अर्थ एक भौतिक आवरण या घूंघट है। कविता में यह अक्सर पहचान के छुपे हुए पहलुओं, आत्मा के रहस्यों, या देखे और अनदेखे के बीच की बाधाओं का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

कवि 'नक़ाब' का उपयोग रहस्य और प्रकट होने के विषयों में गहराई से जाने के लिए करते हैं। यह सत्य के अनावरण या किसी के सच्चे स्व को छुपाने का प्रतीक हो सकता है।

Closing Insight

'नक़ाब' छुपाने और प्रकट करने की द्वैतता पर चिंतन के लिए आमंत्रित करता है।

Related Words