Meaning of

नागवार

naagawaar • ناگوار

Hindi

अप्रिय; असहज

English

unpleasant; disagreeable

Urdu

ناپسندیدہ; ناخوشگوار

Origin

Persian

Ash'aar

वो बात सारे फ़साने में जिस का ज़िक्र न था वो बात उन को बहुत ना-गवार गुज़री है — Faiz Ahmad Faiz

आदम बना के भेजा था परवरदिगार ने इस दौरे नागवार ने ख़ातम बना दिया — Ranj

कभी भूल कर किसी से न करो सुलूक ऐसा कि जो तुम से कोई करता तुम्हें नागवार होता — Ismail Merathi

अपनी नज़रों में नागवार हुए बे-तहाशा-ओ-बे-शुमार हुए ख़ुद को सय्याद हम समझते थे एक तितली के हम शिकार हुए — Marghoob Inaam Majidi

ज़िन्दगी ये इस कदर जब्र-ए-मुसलसल कर रही है मुझ सेे पहले अब मेरी नाकाम ख़्वाहिश मर रही है ना-गवारा है दिल-ए-नादाँ को लम्हे का धड़कना साँस है जो चंद क़दमों के सफ़र से डर रही है — Badhani

Nuance

'नागवार' मूल रूप से किसी अप्रिय या अवांछनीय चीज़ का बोध कराता है। कविता में, यह भावनात्मक असुविधा या एकतरफा भावनाओं की कड़वाहट को दर्शाने के लिए गहराई प्राप्त करता है।

Poetic Usage

'नागवार' का प्रयोग कवि अधूरी इच्छाओं की कड़वाहट व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अक्सर मिठास या स्वीकृति के शब्दों के विपरीत होता है, जिससे भावनात्मक असहमति को उजागर किया जाता है।

Closing Insight

कविता में, 'नागवार' भावनात्मक असहमति के सार को पकड़ता है, जो मानवीय भावनाओं की जटिलताओं की याद दिलाता है।

Related Words