Meaning of
निगाह-ए-करम
nigah-e-karam • نگاہ کرم
Hindi
कृपा की दृष्टि; दयालु दृष्टि
English
glance of grace; benevolent gaze
Urdu
کرم کی نظر; مہربان نگاہ
Origin
Persian
Ash'aar
निगाह-ए-करम ख़ूब-सूरत लगे है
किसी भी नज़र से तिलावत लगे है
1
ख़जालत से क्या आप फ़रमा रहे हैं
निगाह-ए-करम से ही शरमा रहे हैं
2
निगाह-ए-करम से नज़र मिल गई है
उसी की झलक से कली खिल गई है
1
निगाह-ए-करम ख़ूब-सूरत लगे है
किसी भी नज़र से तिलावत लगे है
1
ख़जालत से क्या आप फ़रमा रहे हैं
निगाह-ए-करम से ही शरमा रहे हैं
2
Nuance
'निगाह-ए-करम' वाक्यांश एक दयालु और कृपा से भरी दृष्टि का सुझाव देता है। कविता में, यह एक दयालु दृष्टि की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है, जो किसी की किस्मत बदलने में सक्षम है।
Poetic Usage
कवि 'निगाह-ए-करम' का उपयोग दिव्य या प्रेमी की दयालु दृष्टि को जागृत करने के लिए करते हैं। यह उदासीनता के विपरीत है, एक ही नज़र में गर्मजोशी और आशा को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'निगाह-ए-करम' करुणा की कोमल शक्ति का प्रतीक है, एक मौन शक्ति जो भाग्य को बदल देती है।