Meaning of

निबाह

nibaah • نباہ

Hindi

सह-अस्तित्व; सहनशीलता

English

coexistence; endurance

Urdu

بقائے باہمی; برداشت

Origin

Persian

Ash'aar

मैं उस को देख के चुप था उसी की शादी में मज़ा तो सारा इसी रस्म के निबाह में था — Muneer Niyazi

वो जो हम में तुम में क़रार था तुम्हें याद हो कि न याद हो वही या'नी वा'दा निबाह का तुम्हें याद हो कि न याद हो — Momin Khan Momin

फूल कर ले निबाह काँटों से आदमी ही न आदमी से मिले — Khumar Barabankvi

इक हसीं सा गुनाह करते हैं साथ आओ निबाह करते हैं अस्ल में तो है ही नहीं मुमकिन ख़्वाब में ही, विवाह करते हैं — Sandeep Gandhi Nehal

रगों में दौड़ रहा है, लहू मोहब्बत का मैं सर-कशी का तबीबों से क्या निबाह करूँँ — Shivansh Singhaniya

वफ़ा करेंगे निबाहेंगे बात मानेंगे तुम्हें भी याद है कुछ ये कलाम किस का था — Dagh Dehlvi

इस तरह ज़िंदगी ने दिया है हमारा साथ जैसे कोई निबाह रहा हो रक़ीब से — Sahir Ludhianvi

किस मुँह से कह रहे हो हमें कुछ ग़रज़ नहीं किस मुँह से तुम ने वा'दा किया था निबाह का — Hafeez Jalandhari

उस क़यामत का क्या करे कोई आ गई है जो इक निबाहने से — Sumit Panchal

आह से कराह की है चाह पर हूँ चुप अब फ़क़त है दर्द से निबाह पर हूँ चुप कर दिया है क़त्ल मैं ने आप को कहीं और हूँ मैं आप ही गवाह पर हूँ चुप — Dhiraj Singh 'Tahammul'

Nuance

निबाह मूल रूप से शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व की क्षमता, चुनौतियों के माध्यम से सहन करने की क्षमता को दर्शाता है। कविता में, यह मानव आत्मा की दृढ़ता, प्रेम और संबंधों में पाए जाने वाले शांत बल को दर्शाता है।

Poetic Usage

कवि अक्सर निबाह का उपयोग स्थायी प्रेम और साथ में पाए जाने वाले बल के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह क्षणिक भावनाओं के विपरीत होता है, स्थायी बंधनों की सुंदरता को उजागर करता है।

Closing Insight

निबाह स्थायी संबंधों की शक्ति का शांत प्रमाण है, प्रेम की स्थायी शक्ति की कोमल याद दिलाता है।

Related Words