Meaning of
पशेमान
pashemaan • پشیمان
Hindi
पश्चातापी; खेदपूर्ण
English
regretful; remorseful
Urdu
پشیمان; نادم
Origin
Persian
Ash'aar
शब-ए-ज़ुल्मत भी हो जाए पशेमाँ
दिया ऐसा जलाना चाहता हूँ
1
क्यूँँ पशेमाँ हो अगर वअ'दा वफ़ा हो न सका
कहीं वादे भी निभाने के लिए होते हैं
20
की मेरे क़त्ल के बा'द उस ने जफ़ा से तौबा
हाए उस ज़ूद-पशीमाँ का पशीमाँ होना
8
अपने किए पे तुम हो पशेमान किस लिए
इनकार कर रही हो मेरी जान किस लिए
3
कोई इक भी जब न मेहमाँ पाया हम ने
फिर तो अपना घर ही वीराँ पाया हम ने
यूँँ लगा जैसे बिछड़ के ख़ुश बहुत हैं
देखा तो ख़ुद को पशेमाँ पाया हम ने
2
दिल-ए-मरहूम में अब जान नहीं आएगी
ज़िंदगी हो के पशेमान नहीं आएगी
देख कर जिस को मोहब्बत का तुम्हें धोका हुआ
अब कभी लब पे वो मुस्कान नहीं आएगी
2
हुस्न होता क्यूँँ पशेमाँ ही यहाँ
महज़ बिखरे जब तेरे अंदाज़ हैं
2
शहद हो तुम मिरी ज़बाँ ख़ंजर
तुम सेे मिल कर बहुत पशेमाँ हूँ
1
क्यूँ पशेमाँ हो मुझे वो देख कर
देख उस को फ़ासिले से ख़ुश हूँ मैं
1
करती नहीं ज़लील कभी मौत भी यहाँ
क्यूँ कर रही मुझे तू पशेमान ज़िन्दगी
1
शब-ए-ज़ुल्मत भी हो जाए पशेमाँ
दिया ऐसा जलाना चाहता हूँ
1
क्यूँँ पशेमाँ हो अगर वअ'दा वफ़ा हो न सका
कहीं वादे भी निभाने के लिए होते हैं
20
Nuance
'पशेमान' शब्द गहरे पछतावे और पिछले कार्यों को पूर्ववत करने की लालसा का सार पकड़ता है। कविता में, यह अक्सर अनकहे दुखों के बोझ और मुक्ति की मौन लालसा को व्यक्त करता है, जो कथा में भावनात्मक गहराई की एक परत जोड़ता है।
Poetic Usage
कवि 'पशेमान' का उपयोग अपराधबोध और मुक्ति के विषयों का पता लगाने के लिए करते हैं। यह पात्रों के आंतरिक संघर्ष, पिछले गलतियों की भूतिया उपस्थिति, और क्षमा की आशा को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
कविता के शांत कोनों में, 'पशेमान' मानव दुर्बलता और शांति की स्थायी खोज की सार्वभौमिक कहानी को फुसफुसाता है।