Meaning of

पैमा

paima • پیمان

Hindi

माप; पैमाना; वादा

English

measure; scale; promise

Urdu

پیمائش; پیمانہ; وعدہ

Origin

Persian

Ash'aar

तू भी कब मेरे मुताबिक मुझे दुख दे पाया किस ने भरना था ये पैमाना अगर ख़ाली था एक दुख ये कि तू मिलने नहीं आया मुझ सेे एक दुख ये है उस दिन मेरा घर ख़ाली था — Tehzeeb Hafi

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे — Majrooh Sultanpuri

फ़रेब-ए-साक़ी-ए-महफ़िल न पूछिए 'मजरूह' शराब एक है बदले हुए हैं पैमाने — Majrooh Sultanpuri

मोहब्बत वहीं तक है सच्ची मोहब्बत जहाँ तक कोई अहद-ओ-पैमाँ नहीं है — Arzoo Lakhnavi

गर चाहत का कोई पैमाना होता मैं ने तेरी चाहत को मापा होता — Zaan Farzaan

अब तो उतनी भी मुयस्सर नहीं मय-ख़ाने में जितनी हम छोड़ दिया करते थे पैमाने में — Divakar Rahi

आता है जी में साक़ी-ए-मह-वश पे बार बार लब चूम लूँ तिरा लब-ए-पैमाना छोड़ कर — Jaleel Manikpuri

मुझे ये फ़िक्र सब की प्यास अपनी प्यास है साक़ी तुझे ये ज़िद कि ख़ाली है मिरा पैमाना बरसों से — Majrooh Sultanpuri

मैं भटकता ही रहा दश्त-ए-शनासाई में कोई उतरा ही नहीं रूह की गहराई में क्या मिलाया है बता जाम-ए-पज़ीराई में ख़ूब नश्शा है तेरी हौसला-अफ़जाई में तेरी यादों की सुई, प्रेम का धागा मेरा काम आए हैं बहुत ज़ख़्मों की तुरपाई में डस रही है ये सियह-रात की नागिन मुझ को भर रही ज़हर-ए-ख़मोशी, रग-ए-तन्हाई में सुर्मा-ए-मक्र-ओ-फ़रेब आँखों में जब से है लगा तब से है ख़ूब इज़ाफ़ा हद-ए-बीनाई में फ़िक्र-ओ-फ़न, रंग-ए-तग़ज़्ज़ुल, न ग़ज़ल की ख़ुशबू बस लगा रहता हूँ मैं क़ाफ़िया-पैमाई में सीख पानी से हुनर काम 'अनीस' आएगा दौड़ कर ख़ुद ही चला आता है गहराई में — Anis shah anis

नित्य सागर तड़पने लगा प्यास से अश्क पैमानों में जब पिघल कर गया — Nityanand Vajpayee

Nuance

अपने मूल अर्थ में, 'पैमा' मापने की क्रिया या मापदंड को दर्शाता है। कविता में, यह वादों और प्रतिबद्धताओं के विचार तक विस्तारित होता है, अक्सर शब्दों के वजन और किसी के इरादों की गहराई का प्रतीक होता है।

Poetic Usage

'पैमा' का उपयोग कवि वादों की गंभीरता को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह शब्दों की बाध्यकारी प्रकृति का प्रतीक हो सकता है। अक्सर क्षणिक शब्दों के विपरीत, यह सच्चे वादों के स्थायी प्रभाव को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'पैमा' वादों की स्थायी शक्ति और शब्दों के गहरे वजन का प्रमाण है।

Related Words