Meaning of

पैमाँ

paimaan • پیمان

Hindi

वादा; समझौता; अनुबंध

English

promise; pact; agreement

Urdu

وعدہ; معاہدہ; عہد

Origin

Persian

Ash'aar

तू भी कब मेरे मुताबिक मुझे दुख दे पाया किस ने भरना था ये पैमाना अगर ख़ाली था एक दुख ये कि तू मिलने नहीं आया मुझ सेे एक दुख ये है उस दिन मेरा घर ख़ाली था — Tehzeeb Hafi

अलग बैठे थे फिर भी आँख साक़ी की पड़ी हम पर अगर है तिश्नगी कामिल तो पैमाने भी आएँगे — Majrooh Sultanpuri

फ़रेब-ए-साक़ी-ए-महफ़िल न पूछिए 'मजरूह' शराब एक है बदले हुए हैं पैमाने — Majrooh Sultanpuri

मोहब्बत वहीं तक है सच्ची मोहब्बत जहाँ तक कोई अहद-ओ-पैमाँ नहीं है — Arzoo Lakhnavi

जिस की ख़ातिर शे'र लिखे हैं अश्क भरे पैमानों से उस लड़की का नाम ग़ज़ल है शे'र नहीं कह पाती है कोई तो समझाओ उस को दिल मेरा वीराना है वो लड़की जो ख़्वाब में अक्सर आती है रह जाती है — nakul kumar

अब तो उतनी भी मुयस्सर नहीं मय-ख़ाने में जितनी हम छोड़ दिया करते थे पैमाने में — Divakar Rahi

आता है जी में साक़ी-ए-मह-वश पे बार बार लब चूम लूँ तिरा लब-ए-पैमाना छोड़ कर — Jaleel Manikpuri

मुझे ये फ़िक्र सब की प्यास अपनी प्यास है साक़ी तुझे ये ज़िद कि ख़ाली है मिरा पैमाना बरसों से — Majrooh Sultanpuri

गर चाहत का कोई पैमाना होता मैं ने तेरी चाहत को मापा होता — Zaan Farzaan

नित्य सागर तड़पने लगा प्यास से अश्क पैमानों में जब पिघल कर गया — Nityanand Vajpayee

Nuance

'पैमाँ' शब्द एक गंभीरता और प्रतिबद्धता की भावना को जागृत करता है। अपने मूल अर्थ में, यह एक वादा या समझौते का संकेत देता है, जो दो पक्षों को आपसी समझ में बांधता है। कविता ने इस धारणा को भावनात्मक गहराई और पवित्रता की भावना से भर दिया है, अक्सर इसे एक अटूट बंधन के रूप में दर्शाया जाता है जो केवल शब्दों से परे है।

Poetic Usage

'पैमाँ' का उपयोग कवि अक्सर वफादारी और विश्वासघात के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह प्रेमी की प्रतिज्ञा, एक पवित्र विश्वास, या एक टूटे हुए वादे का प्रतीक हो सकता है। यह शब्द अपेक्षा का भार और दिल टूटने की संभावना को वहन करता है, जिससे यह मानव संबंधों की जटिलताओं को व्यक्त करने में एक शक्तिशाली उपकरण बन जाता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'पैमाँ' केवल एक शब्द नहीं है; यह मानव भावनाओं का एक पात्र है और उन वादों का मौन गवाह है जिन्हें हम बनाते और तोड़ते हैं।

Related Words