Meaning of
फ़िक्र-ए-दो-आलम
fikr-e-do-aalam • فکر دو عالم
Hindi
दोनों दुनियाओं की चिंता; दो लोकों की फिक्र
English
concern of both worlds; worry of two realms
Urdu
دونوں جہانوں کی فکر; دو عالموں کی پریشانی
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश भौतिक और आध्यात्मिक दुनियाओं पर दार्शनिक चिंतन को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर सांसारिक कर्तव्यों और आध्यात्मिक आकांक्षाओं के बीच संतुलन बनाने के संघर्ष का प्रतिनिधित्व करता है।
Poetic Usage
कवि इस वाक्यांश का उपयोग सांसारिक जीवन और आध्यात्मिक खोजों के बीच तनाव का अन्वेषण करने के लिए करते हैं, अक्सर आत्मा के आंतरिक संघर्ष को उजागर करते हैं।
Closing Insight
काव्यात्मक क्षेत्र में, 'फ़िक्र-ए-दो-आलम' दृश्य और अदृश्य के बीच सामंजस्य की अनंत खोज को मूर्त रूप देता है।