Meaning of
फ़ेहरिस्त
fehrist • فہرست
Hindi
सूची; सूचीपत्र; अनुक्रमणिका
English
list; catalog; index
Urdu
فہرست; فہرست نامہ; اشاریہ
Origin
Arabic
Ash'aar
ज़िंदगी फ़ेहरिस्त है बस हादसों की
हादसों पर हादसे होते रहेंगे
1
बदल जा तू नहीं तो रब का ये पैग़ाम आएगा
तू ज़ालिम हर जगह से बेबस-ओ-नाकाम आएगा
हमारे मुल्क की बर्बादियों का ज़िक्र जब होगा
सर-ए-फ़ेहरिस्त ऐ ज़ालिम तेरा ही नाम आएगा
15
नींद आई तो धूप खिले तक सोएंगे
ख़्वाबों की फ़ेहरिस्त बना कर बैठे हैं
3
हरेक का ख़याल रखता है दिल-ओ-निगाह में
है उस की लंबी फ़ेहरिस्त जिस में आख़िरी है हम
3
आज इकरार कर लिया उस ने
ग़ैर से प्यार कर लिया उस ने
उस की फ़ेहरिस्त में नहीं था मैं
वार पर वार कर लिया उस ने
2
फ़ेहरिस्त में वो सब को मिरे बा'द रखती है
मैं जो भी कहता हूँ वो तो सब याद रखती है
इक मैं जो दिल की बात भी कहता नहीं कभी
इक वो जो मेरे शे'र सदा याद रखती है
2
ज़िंदगी फ़ेहरिस्त है बस हादसों की
हादसों पर हादसे होते रहेंगे
1
बदल जा तू नहीं तो रब का ये पैग़ाम आएगा
तू ज़ालिम हर जगह से बेबस-ओ-नाकाम आएगा
हमारे मुल्क की बर्बादियों का ज़िक्र जब होगा
सर-ए-फ़ेहरिस्त ऐ ज़ालिम तेरा ही नाम आएगा
15
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'फ़ेहरिस्त' एक साधारण सूची या सूचीपत्र को दर्शाता है, जो विशेष क्रम में व्यवस्थित वस्तुओं या नामों का संग्रह है। कविता में, यह शब्द अक्सर अपने साधारण मूल को पार कर जाता है, जीवन की व्यवस्थित अव्यवस्था, भावनाओं की सूचीबद्धता, या यादों की गणना का रूपक बन जाता है।
Poetic Usage
'फ़ेहरिस्त' का उपयोग कवि अव्यवस्था के बीच व्यवस्था की भावना को जागृत करने के लिए करते हैं। यह असंरचित को संरचना में लाने के प्रयास का प्रतीक हो सकता है। यह कवि की अपनी इच्छाओं, पछतावों, या सपनों की सूची का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'फ़ेहरिस्त' केवल एक सूची से अधिक बन जाती है; यह कवि की आंतरिक दुनिया का प्रतिबिंब है, उनकी आत्मा की सूची का दर्पण।