Meaning of

बख़्शी

bakshi • بخشی

Hindi

उपहार; अनुदान; क्षमा

English

gift; grant; pardon

Urdu

تحفہ; عطیہ; معافی

Origin

Persian

Ash'aar

ख़ुदा ने ये सिफ़त दुनिया की हर औरत को बख़्शी है कि वो पागल भी हो जाए तो बेटे याद रहते हैं — Munawwar Rana

बख़्शी हैं हम को इश्क़ ने वो जुरअतें 'मजाज़' डरते नहीं सियासत-ए-अहल-ए-जहाँ से हम — Asrar Ul Haq Majaz

अब ख़ुदा नेमतें हमें बख़्शे चाँद जैसी हमारी बेग़म हो — Amaan Pathan

किसी के वास्ते तेरी फ़क़त इक दीद है बख़्शिश किसी के वास्ते मामूली सा बस इक बदन है तू — Kartik tripathi

कभी भी ज़िंदगी में ग़म मिले तो हँस के सह लेना कोई नायाब सी बख़्शीश ठुकराया नहीं करते — Shekhar Mandal

ज़िन्दगी छीन ले बख़्शी हुई दौलत अपनी तू ने ख़्वाबों के सिवा मुझ को दिया भी क्या है — Akhtar Saeed Khan

तेरे हसीन तसव्वुर को सामने ला कर शब-ए-फ़िराक़ को बख़्शी है चाँदनी मैं ने — Saba Afghani

किसी की याद में तिल तिल के घुटना और मर जाना ख़ुदा दुश्मन को भी ऐसी पराई मौत ना बख़्शे — Aditya

चमकेगा कब मेरा भी नसीबा आक़ा मैं पहुँचूँ दर पर कहता आक़ा आक़ा कुछ भी तो मेरे पास नहीं बख़्शिश को हाँ इतना ज़रूर कि हूँ मैं तुम्हारा आक़ा — Shahanwaz Ansari

Nuance

बख़्शी उदारता और क्षमा का सार लिए हुए है। अपने मूल अर्थ में, यह किसी मूल्यवान वस्तु के दान का संकेत देता है, चाहे वह भौतिक हो या आध्यात्मिक। कविता ने इस शब्द को दैवीय कृपा और मानवीय दया के विषयों को खोजने के लिए अपनाया है, अक्सर दाता की उदारता और प्राप्तकर्ता की विनम्रता को उजागर करते हुए।

Poetic Usage

कवि अक्सर बख़्शी का उपयोग एक दयालु शासक या एक दिव्य सत्ता के उपहार देने के चित्रण के लिए करते हैं। यह पिछले कष्टों को क्षमा करने के कार्य का भी प्रतीक हो सकता है, जो नवीनीकरण और शांति की भावना को दर्शाता है।

Closing Insight

बख़्शी देने और पाने के बीच के शाश्वत नृत्य का प्रतीक है, कृपा की स्थायी शक्ति का प्रमाण।

Related Words