Meaning of

बार-ए-मोहब्बत

baar-e-mohabbat • بار محبت

Hindi

प्रेम का बोझ; स्नेह का भार

English

burden of love; weight of affection

Urdu

محبت کا بوجھ; محبت کا وزن

Origin

Persian

Ash'aar

आँख में नम तक आ पहुँचा हूँ उस के ग़म तक आ पहुँचा हूँ पहली बार मुहब्बत की थी आख़िरी दम तक आ पहुँचा हूँ — Khalil Ur Rehman Qamar

मैं इक ख़याल की दुनिया का शाहज़ादा हूँ मेरे ख़याल की क्यारी का फूल थी तुम भी मैं एक बार मोहब्बत में फिर शिकस्ता रहा सो बेबसी में ये कहता हूँ भूल थी तुम भी — Armaan khan

क्या चीज़ मोहब्बत है अगर जानना चाहो इक बार मोहब्बत को मोहब्बत से पुकारो — shampa andaliib

कितना दुश्वार है जज़्बों की तिजारत करना एक ही शख़्स से दो बार मोहब्बत करना जिस को तुम चाहो कोई और न चाहे उस को इस को कहते हैं मोहब्बत में सियासत करना — Liaqat Jafri

दरिया को वो गले लगाने निकला था लेकिन लहरों से वो साहिल टूट गया मुझ को पहली बार मुहब्बत करनी थी पहली बार में ही मेरा दिल टूट गया — Piyush Paiham

Nuance

यह वाक्यांश इस विचार को व्यक्त करता है कि प्रेम, जबकि सुंदर है, एक भारी जिम्मेदारी भी हो सकता है। यह गहरे स्नेह के साथ आने वाले भावनात्मक भार का सुझाव देता है, जहाँ प्रेम एक आनंद और एक बोझ दोनों है।

Poetic Usage

कवि इस वाक्यांश का उपयोग प्रेम की द्वैत प्रकृति को व्यक्त करने के लिए करते हैं - इसकी क्षमता को ऊपर उठाने और हृदय को नीचे खींचने की संभावना। यह गहरे संबंधों में निहित बलिदानों और प्रतिबद्धताओं को दर्शाता है।

Closing Insight

बार-ए-मोहब्बत हृदय की प्रेम का भार सहने की क्षमता को संबोधित करता है। यह हमारे जीवन पर प्रेम के गहरे प्रभाव की याद दिलाता है।

Related Words