Meaning of

बिरह

birah • برہ

Hindi

वियोग; तड़प

English

separation; longing

Urdu

جدائی; تڑپ

Origin

Sanskrit

Ash'aar

न शब-ओ-रोज़ ही बदले हैं न हाल अच्छा है किस बरहमन ने कहा था कि ये साल अच्छा है — Ahmad Faraz

देखिए पाते हैं उश्शाक़ बुतों से क्या फ़ैज़ इक बरहमन ने कहा है कि ये साल अच्छा है — Mirza Ghalib

अभी से मेरे रफ़ूगर के हाथ थकने लगे अभी तो चाक मिरे ज़ख़्म के सिले भी नहीं ख़फ़ा अगरचे हमेशा हुए मगर अब के वो बरहमी है कि हम से उन्हें गिले भी नहीं — Parveen Shakir

ऐ आसमाँ किस लिए इस दर्जा बरहमी हम ने तो तिरी सम्त इशारा नहीं किया — Ambreen Haseeb Ambar

ख़ूब-सूरत प्यार की ही ये कहानी है बस ताज दुनिया में मोहब्बत की निशानी है बस मक़बरा तो मक़बरा ही मान लो तुम इस को क़ब्र है मुमताज़ की अब तो बचानी है बस — Manoj Devdutt

उस ने पुकारा नाम जब आधी तो फिर धड़कन रुकी फिर पूरे इस ब्रह्माण्ड को हम ने धड़कते देखा है — Divya 'Kumar Sahab'

जिस बरहमन ने कहा है कि ये साल अच्छा है उस को दफ़नाओ मिरे हाथ की रेखाओं में — Qateel Shifai

न हो बरहम जो बोसा बे-इजाज़त ले लिया मैं ने चलो जाने दो बे-ताबी में ऐसा हो ही जाता है — Jalal Lakhnavi

ऐ आ समाँ किस लिए इस दर्जा बरहमी हम ने तो तिरी सम्त इशारा नहीं किया — Ambreen Haseeb Ambar

ज़िन्दगी का कोई पल जब मुझ को बरहम सा लगा दोस्त बन कर तब मेरे तू दिल पे मरहम सा लगा — Dr Bhagyashree Joshi

Nuance

‘बिरह’ शब्द वियोग और तड़प की गहरी भावनात्मक स्थिति को दर्शाता है। अपने मूल अर्थ में, यह प्रेमियों के बीच की शारीरिक और भावनात्मक दूरी को इंगित करता है। कविता ने इसे आत्मा की लालसा तक विस्तारित किया है, एक ऐसी तड़प जो भौतिक क्षेत्र से परे जाकर आध्यात्मिकता को छूती है।

Poetic Usage

कवि अक्सर 'बिरह' का उपयोग भाग्य या परिस्थिति द्वारा अलग हुए प्रेमियों के दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसी लालसा का प्रतीक है जो शारीरिक दूरी और भावनात्मक शून्यता दोनों को दर्शा सकता है। यह शब्द मिलन के क्षणों के साथ भी विपरीतता में आता है, प्रेम की तीव्रता को उजागर करता है।

Closing Insight

कविता के क्षेत्र में, 'बिरह' प्रेम और तड़प की स्थायी शक्ति का प्रमाण है। यह मानव भावना के सार को उसकी सबसे गहन रूप में पकड़ता है।

Related Words